Lyrics and translation Wolf Alice - Turn to Dust

Turn to Dust

Keep your beady eyes on me
To make sure I don't turn to dust
If fear is in the mind, then my mind lives in fear
As deep and as vast as the dirty British sea

Keep your beady eyes on me
To make sure I don't turn to dust
There's paths to make the heart beat and paths where I can skip
And a path to tread lightly with the clouds beneath my feet

(Oooh, oooh, oooh, oooh)

When the light creeps from the blinds I dance in heaven
It's just old passing time, it rains dead weather

(Oooh, oooh, oooh, oooh)

Keep your beady eyes on me
To make sure I don't turn to dust

Обратиться в прах

Не спускай с меня своих глаз-бусинок,
Чтобы я не обратилась в прах.
Если страх в разуме, то мой разум живет в страхе,
Глубоком и необъятном, как грязное Британское море.

Не спускай с меня своих глаз-бусинок,
Чтобы я не обратилась в прах.
Есть пути, чтобы сердце билось чаще, и пути, где я могу порхать,
И путь, которым я ступаю легко, с облаками под ногами.

(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)

Когда свет проникает сквозь жалюзи, я танцую на небесах,
Это просто старое доброе времяпрепровождение, идет мертвый дождь.

(О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о)

Не спускай с меня своих глаз-бусинок,
Чтобы я не обратилась в прах.