Lyrics and translation Wolf & Bear - THERE'S NO DUST IN THE CITY (feat. Andrew Michael Wells)

THERE'S NO DUST IN THE CITY (feat. Andrew Michael Wells)

Real one coming through living in the basement
Soft cough hazard feeling all contagious
Shaking on the floor, I don't wanna fight no more

Fuck this, I never wanna fake and pretend
Looked twice, three times, still no end
Everyone just bites the trend

So you think that everyone should feel ashamed
Even though we all make the same mistakes
Always filling up, always filling in when you scroll
I bet you love doing what you're told
I know that you and I are not the same
Because you always look for someone else to blame
I'm not giving up, I'm not giving in
Until you fold, and all your blood runs cold

Now show me where ya soul at

You just wanna waste a little time
Separate your heart and free your mind
Made a blood pact, gonna hold the storm back
No redemption, show me where ya soul at
Witness the descent from the divine
Wonder why we fall and never fly
Made a blood pact, gonna hold the storm back
Hold the storm back

You say you need some peace of mind
You should know it's not enough, not enough
I can feel it all the time
People vain and evil fucking bleeding me dry

Add a little shine to my step
So bright and dull to the rest
A bitter taste of regret, I feel it

Keep a little time with my step
Keep moving right then a left
You're out of sync with the pack
Who's counting?

You just wanna waste a little time
Separate your heart and free your mind
Made a blood pact, gonna hold the storm back
No redemption, show me where ya soul at
Witness the descent from the divine
Wonder why we fall and never fly
Made a blood pact, gonna hold the storm back
Hold the storm back

You say you need some peace of mind
You should know it's not enough, not enough
I can feel it all the time
People vain and evil fucking bleeding me dry

Bleeding me dry but I don't want to die, no

Everybody wanna live no one wanna die
Making claims and keeping the fire alive

Even if the tides about to break
First thing in the morning, waking up a mistake, yeah

I don't wanna be apart of all the lambs who were sent to slaughter
Even if the ships to sink, pour out the water until we get to the bank

IL N'Y A PAS DE POUSSIÈRE DANS LA VILLE (feat. Andrew Michael Wells)

Un vrai arrive, vivant au sous-sol
Toux grasse, sensation contagieuse
Je tremble par terre, je ne veux plus me battre

Fous ça, je ne veux jamais faire semblant
J'ai regardé deux fois, trois fois, toujours pas de fin
Tout le monde mord à l'appât de la tendance

Alors tu penses que tout le monde devrait avoir honte
Même si on fait tous les mêmes erreurs
Toujours en train de remplir, toujours en train de combler quand tu scrolle
Je parie que tu aimes faire ce qu'on te dit
Je sais que toi et moi ne sommes pas pareils
Parce que tu cherches toujours quelqu'un d'autre à blâmer
Je n'abandonne pas, je ne cède pas
Jusqu'à ce que tu cèdes, et que tout ton sang devienne froid

Maintenant, montre-moi où est ton âme

Tu veux juste perdre un peu de temps
Séparer ton cœur et libérer ton esprit
J'ai fait un pacte de sang, je vais retenir la tempête
Pas de rédemption, montre-moi où est ton âme
Assister à la descente du divin
Se demander pourquoi on tombe et qu'on ne vole jamais
J'ai fait un pacte de sang, je vais retenir la tempête
Retenir la tempête

Tu dis que tu as besoin de paix intérieure
Tu devrais savoir que ce n'est pas assez, pas assez
Je le sens tout le temps
Des gens vains et méchants me saignent à blanc

Ajoute un peu d'éclat à ma démarche
Si brillant et terne pour le reste
Un goût amer de regret, je le sens

Garde un peu de temps avec ma démarche
Continue à bouger à droite, puis à gauche
Tu es désynchronisé avec la meute
Qui compte ?

Tu veux juste perdre un peu de temps
Séparer ton cœur et libérer ton esprit
J'ai fait un pacte de sang, je vais retenir la tempête
Pas de rédemption, montre-moi où est ton âme
Assister à la descente du divin
Se demander pourquoi on tombe et qu'on ne vole jamais
J'ai fait un pacte de sang, je vais retenir la tempête
Retenir la tempête

Tu dis que tu as besoin de paix intérieure
Tu devrais savoir que ce n'est pas assez, pas assez
Je le sens tout le temps
Des gens vains et méchants me saignent à blanc

Me saigner à blanc, mais je ne veux pas mourir, non

Tout le monde veut vivre, personne ne veut mourir
Faire des affirmations et maintenir le feu en vie

Même si les marées sont sur le point de se briser
La première chose le matin, se réveiller avec une erreur, ouais

Je ne veux pas faire partie de tous les agneaux qui ont été envoyés à l'abattoir
Même si les navires sont sur le point de couler, vide l'eau jusqu'à ce qu'on arrive à la banque