Lyrics and German translation Wolf & Bear - Balcony

Balcony

I can't tell who you think you are
You're just another heartache in my head
I guess that I deserve the blame

You're just so different now
I don't know you anymore
You keep letting me down
You left me at the door

And I won't pretend
That I never hurt you
I'm saying sorry again

But at least I'm trying
Giving everything I've got
While you're wishing it away
You want everything I'm not

I can't stop this pain, can't stop this hate
I'm sick and tired of you running away
I will never stop, I'll never give up
What were you thinking when you said this was love

All you want is to bring me down
Try to keep me down
Don't look away
When you said you would stay
I hope you meant it this time
Though I won't confine

You're just so different now
I don't know you any more
You keep letting me down
You left me at the door

And I won't pretend
That I never hurt you
And I won't pretend
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again

I can't stop this pain, can't stop this hate
I'm sick and tired of you running away
I will never stop, I'll never give up
What were you thinking when you said this was love

All you want is to bring me down
Try to keep me down
Don't look away
When you said you would stay
I hope you meant it this time
Though I won't confine

I can't tell who you think you are
You're just another heartache in my head
I guess that I deserve the blame

I can't stop this pain, can't stop this hate
I'm sick and tired of you running away
I will never stop, I'll never give up
What were you thinking when you said this was love

All you want is to bring me down
Try to keep me down
Don't look away
When you said you would stay
I hope you meant it this time
Though I won't confine

Balkon

Ich kann nicht sagen, für wen du dich hältst
Du bist nur ein weiterer Herzschmerz in meinem Kopf
Ich schätze, ich verdiene die Schuld

Du bist jetzt so anders
Ich kenne dich nicht mehr
Du enttäuschst mich immer wieder
Du hast mich an der Tür stehen lassen

Und ich werde nicht so tun
Als hätte ich dich nie verletzt
Ich entschuldige mich schon wieder

Aber wenigstens versuche ich es
Gebe alles, was ich habe
Während du es dir wegwünschst
Du willst alles, was ich nicht bin

Ich kann diesen Schmerz nicht stoppen, diesen Hass nicht stoppen
Ich bin es leid, dass du immer wegläufst
Ich werde niemals aufhören, ich werde niemals aufgeben
Was hast du gedacht, als du sagtest, das sei Liebe?

Alles, was du willst, ist, mich runterzuziehen
Versuchst, mich unten zu halten
Schau nicht weg
Als du sagtest, du würdest bleiben
Ich hoffe, du hast es dieses Mal ernst gemeint
Obwohl ich dich nicht einsperren werde

Du bist jetzt so anders
Ich kenne dich nicht mehr
Du enttäuschst mich immer wieder
Du hast mich an der Tür stehen lassen

Und ich werde nicht so tun
Als hätte ich dich nie verletzt
Und ich werde nicht so tun
Ich entschuldige mich schon wieder
Ich entschuldige mich schon wieder
Ich entschuldige mich schon wieder
Ich entschuldige mich schon wieder
Ich entschuldige mich schon wieder

Ich kann diesen Schmerz nicht stoppen, diesen Hass nicht stoppen
Ich bin es leid, dass du immer wegläufst
Ich werde niemals aufhören, ich werde niemals aufgeben
Was hast du gedacht, als du sagtest, das sei Liebe?

Alles, was du willst, ist, mich runterzuziehen
Versuchst, mich unten zu halten
Schau nicht weg
Als du sagtest, du würdest bleiben
Ich hoffe, du hast es dieses Mal ernst gemeint
Obwohl ich dich nicht einsperren werde

Ich kann nicht sagen, für wen du dich hältst
Du bist nur ein weiterer Herzschmerz in meinem Kopf
Ich schätze, ich verdiene die Schuld

Ich kann diesen Schmerz nicht stoppen, diesen Hass nicht stoppen
Ich bin es leid, dass du immer wegläufst
Ich werde niemals aufhören, ich werde niemals aufgeben
Was hast du gedacht, als du sagtest, das sei Liebe?

Alles, was du willst, ist, mich runterzuziehen
Versuchst, mich unten zu halten
Schau nicht weg
Als du sagtest, du würdest bleiben
Ich hoffe, du hast es dieses Mal ernst gemeint
Obwohl ich dich nicht einsperren werde