Lyrics and French translation Wolf & Bear - Balcony

Balcony

I can't tell who you think you are
You're just another heartache in my head
I guess that I deserve the blame

You're just so different now
I don't know you anymore
You keep letting me down
You left me at the door

And I won't pretend
That I never hurt you
I'm saying sorry again

But at least I'm trying
Giving everything I've got
While you're wishing it away
You want everything I'm not

I can't stop this pain, can't stop this hate
I'm sick and tired of you running away
I will never stop, I'll never give up
What were you thinking when you said this was love

All you want is to bring me down
Try to keep me down
Don't look away
When you said you would stay
I hope you meant it this time
Though I won't confine

You're just so different now
I don't know you any more
You keep letting me down
You left me at the door

And I won't pretend
That I never hurt you
And I won't pretend
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again
I'm saying sorry again

I can't stop this pain, can't stop this hate
I'm sick and tired of you running away
I will never stop, I'll never give up
What were you thinking when you said this was love

All you want is to bring me down
Try to keep me down
Don't look away
When you said you would stay
I hope you meant it this time
Though I won't confine

I can't tell who you think you are
You're just another heartache in my head
I guess that I deserve the blame

I can't stop this pain, can't stop this hate
I'm sick and tired of you running away
I will never stop, I'll never give up
What were you thinking when you said this was love

All you want is to bring me down
Try to keep me down
Don't look away
When you said you would stay
I hope you meant it this time
Though I won't confine

Balcon

Je ne comprends pas qui tu crois être
Tu n'es qu'un autre chagrin d'amour dans ma tête
Je suppose que je mérite d'être blâmé

Tu es tellement différente maintenant
Je ne te reconnais plus
Tu continues à me décevoir
Tu m'as laissé à la porte

Et je ne ferai pas semblant
De ne jamais t'avoir blessée
Je te redemande pardon

Mais au moins j'essaie
Je donne tout ce que j'ai
Pendant que tu souhaites que ça disparaisse
Tu veux tout ce que je ne suis pas

Je n'arrive pas à arrêter cette douleur, cette haine
J'en ai marre que tu fuis
Je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonnerai jamais
À quoi pensais-tu quand tu as dit que c'était de l'amour ?

Tout ce que tu veux, c'est me rabaisser
Essayer de me maintenir à terre
Ne détourne pas le regard
Quand tu as dit que tu resterais
J'espère que tu le pensais vraiment cette fois
Même si je ne te retiendrai pas

Tu es tellement différente maintenant
Je ne te reconnais plus
Tu continues à me décevoir
Tu m'as laissé à la porte

Et je ne ferai pas semblant
De ne jamais t'avoir blessée
Et je ne ferai pas semblant
Je te redemande pardon
Je te redemande pardon
Je te redemande pardon
Je te redemande pardon
Je te redemande pardon

Je n'arrive pas à arrêter cette douleur, cette haine
J'en ai marre que tu fuis
Je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonnerai jamais
À quoi pensais-tu quand tu as dit que c'était de l'amour ?

Tout ce que tu veux, c'est me rabaisser
Essayer de me maintenir à terre
Ne détourne pas le regard
Quand tu as dit que tu resterais
J'espère que tu le pensais vraiment cette fois
Même si je ne te retiendrai pas

Je ne comprends pas qui tu crois être
Tu n'es qu'un autre chagrin d'amour dans ma tête
Je suppose que je mérite d'être blâmé

Je n'arrive pas à arrêter cette douleur, cette haine
J'en ai marre que tu fuis
Je ne m'arrêterai jamais, je n'abandonnerai jamais
À quoi pensais-tu quand tu as dit que c'était de l'amour ?

Tout ce que tu veux, c'est me rabaisser
Essayer de me maintenir à terre
Ne détourne pas le regard
Quand tu as dit que tu resterais
J'espère que tu le pensais vraiment cette fois
Même si je ne te retiendrai pas