Lyrics and translation Wolf & Bear - CHAD B. KANG

CHAD B. KANG

Saw it crawling
Moving slow in sight
Could it be right?
From a distance
But I can hear
Let me make myself clear
What if you never had to see me
For who I was
Hidden in shadows now
Head in the clouds

You think you want it?
You got it?
You don't
Hand shake with devils
No fire below

You think you want it?
You got it?
You don't
Hand shake with devils
No fire below

Oh lately girl
You don't want to come into my world
You don't want to see what I see
Oh baby when you fall you start spiraling

Slight of hand
Play the cards my way
When I twist the knife
Baby don't look away
Hand on my face like oh no
No hope
No shame and aint got no logos
Sometimes you fall to a new low
Never come back the same

You think you want it?
You got it?
You don't!
Hell yeah
Perfect form as I hide in the smoke
Nothings free
Don't know what to believe
Burn a candle and watch it melt

Words start to twist
You always forget
Losing yourself when you never commit
Forgave myself
For all my mistakes
Letting go is a dangerous game

Oh lately girl
You don't want to come into my world
You don't want to see what I see
Oh baby when you fall you start spiraling

Oh baby girl
You don't want to come into my world
You don't want to see what I see
Then you would know everything

So fall asleep
Forget your maker
I am the soul that will grant you sleep
Cant feel your heart beat
You'll hear my whisper
Every time you feel your heart get weak
So fall asleep
I ain't your lover
But I'm still twisted up in your sheets
Cant feel your heart beat
I'm twisted up in your sheets

CHAD B. KANG

Je l'ai vue ramper
Avançant lentement sous mes yeux
Est-ce bien réel ?
De loin
Mais je peux entendre
Laisse-moi être clair
Et si tu n'avais jamais eu à me voir
Pour ce que je suis
Caché dans l'ombre maintenant
La tête dans les nuages

Tu crois que tu le veux ?
Tu l'as ?
Tu ne l'as pas
Poignée de main avec les démons
Pas de feu en dessous

Tu crois que tu le veux ?
Tu l'as ?
Tu ne l'as pas
Poignée de main avec les démons
Pas de feu en dessous

Oh ces derniers temps, chérie
Tu ne veux pas entrer dans mon monde
Tu ne veux pas voir ce que je vois
Oh bébé, quand tu tombes, tu commences à sombrer

Tour de passe-passe
Je joue les cartes à ma façon
Quand je tourne le couteau
Bébé, ne détourne pas le regard
Main sur mon visage comme oh non
Aucun espoir
Aucune honte et je n'ai pas de logos
Parfois, tu tombes plus bas que terre
Tu n'en reviens jamais indemne

Tu crois que tu le veux ?
Tu l'as ?
Tu ne l'as pas !
Oh que oui
Forme parfaite alors que je me cache dans la fumée
Rien n'est gratuit
Je ne sais pas quoi croire
Brûler une bougie et la regarder fondre

Les mots commencent à se déformer
Tu oublies toujours
Te perdre quand tu ne t'engages jamais
Je me suis pardonné
Pour toutes mes erreurs
Lâcher prise est un jeu dangereux

Oh ces derniers temps, chérie
Tu ne veux pas entrer dans mon monde
Tu ne veux pas voir ce que je vois
Oh bébé, quand tu tombes, tu commences à sombrer

Oh bébé, chérie
Tu ne veux pas entrer dans mon monde
Tu ne veux pas voir ce que je vois
Alors tu saurais tout

Alors endors-toi
Oublie ton créateur
Je suis l'âme qui t'accordera le sommeil
Je ne sens pas ton cœur battre
Tu entendras mon murmure
Chaque fois que tu sentiras ton cœur faiblir
Alors endors-toi
Je ne suis pas ton amant
Mais je suis toujours enroulé dans tes draps
Je ne sens pas ton cœur battre
Je suis enroulé dans tes draps