Lyrics and translation Wolf & Bear - Dead Life

Dead Life

I try to keep it together but it's slipping through
Transitioning to a darker blue
It's sinking anything that I've ever had
I've lost lovers, friends just to tell yourself
Dead life, I can't cope with this
Lost light, lost sight, lost everything
Grey blood runs through my veins
Growing and can't be contained
Self-destructing, I'm self-destructing
I can tell by pushing you away
I keep walking, I'm always walking
I'll never stop until I'm in my grave

I am on my own
After months outside
With nowhere to go
As light turns to dawn
Do I still need the sun 'cause

I've been lying in my coffin
For two years still thinking often
This isn't where I'm meant to be
I don't deserve to finally sleep
I've been lying in my coffin
For two years still thinking often
This isn't where I'm meant to be
I don't deserve to finally sleep

Dead life, I can't cope with shit
Lost light, lost sight, lost everything
Grey blood runs through my veins
Growing and can't be contained
Set myself up
Fall for the trap
Making mistakes
Ignoring the map

My compases is spinning
Times only thinning
I'm in hell still
Burning at both ends

I'm at war with the world
And the way it should be
Look outside
I look outside
I don't want a part of it, don't want a part of it
I'm at war with the world
And the way it should be
Look outside
I look outside
I don't want a part of it, don't want a part of it

I am on my own
After months outside
With nowhere to go
As light turns to dawn
Do I still need the sun 'cause

I've been lying in my coffin
For two years still thinking often
This isn't where I'm meant to be
I don't deserve to finally sleep
I've been lying in my coffin
For two years still thinking often
This isn't where I'm meant to be
I don't deserve to finally sleep

I'm at war with myself and the man I should be
I looked in the mirror, he never looks back at me
I'm at war with myself and the man I should be
Man I should be
I looked in the mirror, he never looks back at me

I've been lying in my coffin
For two years still thinking often
This isn't where I'm meant to be
I don't deserve to finally sleep
I've been lying in my coffin
For two years I'm still thinking often
This isn't where I'm meant to be
I don't deserve to finally sleep

Мёртвая жизнь

Я пытаюсь держаться, но все ускользает,
Переходит в более темный синий,
Это топит все, что у меня когда-либо было.
Я потерял любимых, друзей, только чтобы сказать себе,
Мертвая жизнь, я не могу с этим справиться.
Потерянный свет, потерянное зрение, потерял все.
Серая кровь течет по моим венам,
Растет и не может быть сдержана.
Саморазрушение, я самоуничтожаюсь,
Я могу сказать это, отталкивая тебя.
Я продолжаю идти, я всегда иду,
Я никогда не остановлюсь, пока не окажусь в могиле.

Я один,
После месяцев снаружи,
Без места, куда можно пойти,
Когда свет превращается в рассвет.
Нужно ли мне еще солнце, потому что

Я лежал в своем гробу
Два года, все еще часто думая,
Это не то место, где мне суждено быть.
Я не заслуживаю наконец уснуть.
Я лежал в своем гробу
Два года, все еще часто думая,
Это не то место, где мне суждено быть.
Я не заслуживаю наконец уснуть.

Мертвая жизнь, я не могу справиться с этим дерьмом.
Потерянный свет, потерянное зрение, потерял все.
Серая кровь течет по моим венам,
Растет и не может быть сдержана.
Подставил себя,
Попался в ловушку,
Совершаю ошибки,
Игнорируя карту.

Мой компас вращается,
Время лишь истончается,
Я все еще в аду,
Горю с обоих концов.

Я воюю с миром
И с тем, каким он должен быть.
Выгляни наружу,
Я выглядываю наружу.
Я не хочу быть его частью, не хочу быть его частью.
Я воюю с миром
И с тем, каким он должен быть.
Выгляни наружу,
Я выглядываю наружу.
Я не хочу быть его частью, не хочу быть его частью.

Я один,
После месяцев снаружи,
Без места, куда можно пойти,
Когда свет превращается в рассвет.
Нужно ли мне еще солнце, потому что

Я лежал в своем гробу
Два года, все еще часто думая,
Это не то место, где мне суждено быть.
Я не заслуживаю наконец уснуть.
Я лежал в своем гробу
Два года, все еще часто думая,
Это не то место, где мне суждено быть.
Я не заслуживаю наконец уснуть.

Я воюю с самим собой и с тем, кем я должен быть.
Я посмотрел в зеркало, он никогда не смотрит на меня в ответ.
Я воюю с самим собой и с тем, кем я должен быть.
Кем я должен быть.
Я посмотрел в зеркало, он никогда не смотрит на меня в ответ.

Я лежал в своем гробу
Два года, все еще часто думая,
Это не то место, где мне суждено быть.
Я не заслуживаю наконец уснуть.
Я лежал в своем гробу
Два года, все еще часто думая,
Это не то место, где мне суждено быть.
Я не заслуживаю наконец уснуть.