Lyrics and French translation Wolf & Bear - Everything Is Going Grey
Can
I
speak
equally
Puis-je
parler
d'égal
à
égal
About
life
and
death
De
la
vie
et
de
la
mort
Love
and
loss
De
l'amour
et
de
la
perte
Lust
and
fear
Du
désir
et
de
la
peur
It
rips
until
it
tears
me
apart
Ça
me
déchire
jusqu'à
me
mettre
en
pièces
I've
been
derailed
J'ai
déraillé
The
track
disappeared
Les
rails
ont
disparu
No
way
to
find
my
way
back
to
it
Impossible
de
retrouver
mon
chemin
Trapped
in
the
hole
I've
landed
in
Piégé
dans
le
trou
où
j'ai
atterri
Must
the
scale
always
be
unbalanced?
La
balance
doit-elle
toujours
être
déséquilibrée
?
Does
the
weight
always
have
to
shift?
Le
poids
doit-il
toujours
se
déplacer
?
If
I'm
caught
in
the
middle
forever
Si
je
suis
pris
au
milieu
pour
toujours
Is
this
burden
too
heavy
to
lift?
Ce
fardeau
est-il
trop
lourd
à
porter
?
Does
pain
transcend
death?
La
douleur
transcende-t-elle
la
mort
?
Do
open
hearts
ever
heal?
Les
cœurs
ouverts
guérissent-ils
un
jour
?
When
they
lower
the
casket
Quand
ils
descendent
le
cercueil
There's
nothing
left
to
feel
Il
ne
reste
plus
rien
à
ressentir
Can
I
speak
equally
Puis-je
parler
d'égal
à
égal
About
life
and
death
De
la
vie
et
de
la
mort
Love
and
loss
De
l'amour
et
de
la
perte
Lust
and
fear
Du
désir
et
de
la
peur
It
rips
until
it
tears
me
apart
Ça
me
déchire
jusqu'à
me
mettre
en
pièces
Everything's
so
dim
Tout
est
si
sombre
The
walls
scream
life
but
death
lies
within
Les
murs
crient
la
vie
mais
la
mort
est
à
l'intérieur
The
outside
glares
through
the
cracks
in
my
blinds
L'extérieur
brille
à
travers
les
fissures
de
mes
stores
I
can
see
the
oceans
run
dry
Je
peux
voir
les
océans
s'assécher
Landscapes
wither
Les
paysages
se
fanent
Before
my
eyes
Sous
mes
yeux
Not
a
prison
but
I'm
still
locked
inside
Ce
n'est
pas
une
prison,
mais
je
suis
toujours
enfermé
à
l'intérieur
Landscapes
wither
Les
paysages
se
fanent
Before
my
eyes
Sous
mes
yeux
Not
a
prison
but
I'm
still
locked
inside
Ce
n'est
pas
une
prison,
mais
je
suis
toujours
enfermé
à
l'intérieur
My
stomach
stricken
with
despair
Mon
estomac
serré
par
le
désespoir
You
haven't
called
I
shouldn't
care
Tu
n'as
pas
appelé,
je
ne
devrais
pas
m'en
soucier
I
haven't
slept
in
weeks
Je
n'ai
pas
dormi
depuis
des
semaines
Even
lost
the
will
to
breathe
J'ai
même
perdu
l'envie
de
respirer
Days
conform
with
nights
Les
jours
se
confondent
avec
les
nuits
In
the
same
space,
the
same
time
Dans
le
même
espace,
au
même
moment
Greys
start
to
bleed
through
Le
gris
commence
à
transparaître
This
isn't
me,
that
isn't
you
Ce
n'est
pas
moi,
ce
n'est
pas
toi
Must
the
scale
always
be
unbalanced?
La
balance
doit-elle
toujours
être
déséquilibrée
?
Does
the
weight
always
have
to
shift?
Le
poids
doit-il
toujours
se
déplacer
?
If
I'm
caught
in
the
middle
forever
Si
je
suis
pris
au
milieu
pour
toujours
Is
this
burden
too
heavy
to
lift?
Ce
fardeau
est-il
trop
lourd
à
porter
?
Does
pain
transcend
death?
La
douleur
transcende-t-elle
la
mort
?
Do
open
hearts
ever
heal?
Les
cœurs
ouverts
guérissent-ils
un
jour
?
When
they
lower
the
casket,
there's
nothing
left
to
feel
Quand
ils
descendent
le
cercueil,
il
ne
reste
plus
rien
à
ressentir
Must
the
scale
always
be
unbalanced?
La
balance
doit-elle
toujours
être
déséquilibrée
?
Does
the
weight
always
have
to
shift?
Le
poids
doit-il
toujours
se
déplacer
?
If
I'm
caught
in
the
middle
forever
Si
je
suis
pris
au
milieu
pour
toujours
Is
this
burden
too
heavy
to
lift?
Ce
fardeau
est-il
trop
lourd
à
porter
?
Does
pain
transcend
death?
La
douleur
transcende-t-elle
la
mort
?
Does
pain
transcend
death?
La
douleur
transcende-t-elle
la
mort
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.