Lyrics and translation Wolf & Bear - Lifeguard

Lifeguard

I can see you've changed
Fluent with your gaze
Eyes tell a story
That your mouth refrains
Fall asleep in time you'll see
When was the last time you felt complete?

Shooting just to take a shot
Never found inside your thoughts
Devils dancing on the floor
Around the truth you can't ignore

You got me sending out an S.O.S
I have that empty feeling in my chest
If I wasn't off track again
Trying to get to you
Trying to pull you through
Trying to pull you through, yeah
Follow me back
Follow me back

If I could imagine the places
I'd disappear to without any traces
Slip through all the chains
I'm embraced with
To love and let go
How long can you fake it?

Half-hearted stares pierce through this crowded room, crowded room
So guarded I can't even speak to you (speak to you)
I hope you make it back
Remove your disguise
There's nothing I can do
You're running out of time

Clear out, clear out, clear out your heart
Fragile and frail it all falls apart
Eyes on the road no hands when I steer
Clear out, clear out, clear
Wait, wait, wait
Don't let go
Hold on tight we'll be fine
Save our souls

Can't take this, I'm thinking
Still caught in the river and sinking
Not enough air in my lungs
Pull me out, pull me out I'm done
The sound of your voice always calling me
There's too much poison without a remedy

You got me sending out an S.O.S
I have that empty feeling in my chest
If I wasn't off track again
Trying to get to you
Trying to pull you through

You got me sending out an S.O.S (if I could imagine the places)
I have that empty feeling in my chest (I'd disappear into without any traces)
If I wasn't off-track again (slip through all the chains I'm embraced with)
Trying to get to you (to love and let go, how long can you fake it?)
Trying to pull you through

Maître-nageur

Je vois que tu as changé
Ton regard est éloquent
Tes yeux racontent une histoire
Que ta bouche tait
Endors-toi, avec le temps tu verras
Quand t'es-tu sentie entière pour la dernière fois?

Tirer juste pour tirer
Jamais trouvé au fond de tes pensées
Les démons dansent sur le sol
Autour de la vérité que tu ne peux ignorer

Tu me fais lancer un S.O.S
J'ai cette sensation de vide dans ma poitrine
Si je n'étais pas encore une fois à côté de la plaque
Essayant de t'atteindre
Essayant de t'en sortir
Essayant de t'en sortir, ouais
Suis-moi
Suis-moi

Si je pouvais imaginer les endroits
Où je disparaîtrais sans laisser de traces
Me glisser entre toutes les chaînes
Qui m'enserrent
Pour aimer et laisser aller
Combien de temps peux-tu faire semblant?

Tes regards distraits transpercent cette pièce bondée, cette pièce bondée
Si réservée, je ne peux même pas te parler (te parler)
J'espère que tu t'en sortiras
Enlève ton déguisement
Il n'y a rien que je puisse faire
Tu manques de temps

Vide, vide, vide ton cœur
Fragile et frêle, tout s'écroule
Les yeux sur la route, pas de mains sur le volant
Vide, vide, vide
Attends, attends, attends
Ne lâche pas
Tiens bon, ça ira
Sauvons nos âmes

Je ne peux pas supporter ça, je pense
Toujours pris dans le courant et je coule
Plus assez d'air dans mes poumons
Sors-moi de là, sors-moi de là, j'en ai assez
Le son de ta voix m'appelle toujours
Il y a trop de poison sans remède

Tu me fais lancer un S.O.S
J'ai cette sensation de vide dans ma poitrine
Si je n'étais pas encore une fois à côté de la plaque
Essayant de t'atteindre
Essayant de t'en sortir

Tu me fais lancer un S.O.S (si je pouvais imaginer les endroits)
J'ai cette sensation de vide dans ma poitrine (où je disparaîtrais sans laisser de traces)
Si je n'étais pas encore une fois à côté de la plaque (me glisser entre toutes les chaînes qui m'enserrent)
Essayant de t'atteindre (pour aimer et laisser aller, combien de temps peux-tu faire semblant?)
Essayant de t'en sortir