Scorched Shore - Wolf & Bear translation in German

Scorched Shore

When will we be free
Another wolf
Another war
Another scorched shore
Backed it up where living isn't easy
We've lost our minds
I'm going fucking crazy
As I know it's nothing bad
My tears will point to you
It's always haunting
The mirror's shattered and reflecting all around me

I can feel you in the back of my mind
Heartbeat's pulsing in time
I won't let you give it up, give it up
Can't you see peace from suffering
You're somewhere in between
So far from everything

You know there's nowhere else left to go
Our eyes don't meet like they used to
Whenever things start to be
In the back of my mind
Did I give enough time
Cause I don't know why

I don't know why I try
I don't know why I try
I don't know why I try

When will we be free?
Another wolf, another war, another scorched shore
When will we be free?
Another wolf, another war, another swan song

I have too much to live for
Caught in a haze dark thoughts seem to take form

Keep holding them in, the truth on your lips
Feeling unsettled within your own skin
Take those parts of me and let go
Filling up the glass, overflow
Contemplating what I push through
Easier to let someone else choose

You will always be the snare that won't let go
Our eyes don't meet like they used to
Whenever things start to be
In the back of my mind
Did I give enough time
Cause I don't know why
I don't know why I try

I could speak my mind six times
Yet still I'm burning
The devils gave me a sentence
So I'll do my time and be fine in the morning

Verbrannte Küste

Wann werden wir frei sein?
Noch ein Wolf
Noch ein Krieg
Noch eine verbrannte Küste
Habe es dorthin zurückgebracht, wo das Leben nicht einfach ist
Wir haben den Verstand verloren
Ich werde verdammt verrückt
Da ich weiß, dass es nichts Schlimmes ist
Werden meine Tränen auf dich zeigen
Es verfolgt mich immer
Der Spiegel ist zerbrochen und reflektiert alles um mich herum

Ich kann dich in meinem Hinterkopf spüren
Herzschlag pulsiert im Takt
Ich werde nicht zulassen, dass du es aufgibst, es aufgibst
Kannst du nicht den Frieden vom Leiden sehen?
Du bist irgendwo dazwischen
So weit weg von allem

Du weißt, es gibt keinen anderen Ort mehr, wohin man gehen kann
Unsere Augen treffen sich nicht mehr wie früher
Wann immer die Dinge beginnen zu sein
In meinem Hinterkopf
Habe ich genug Zeit gegeben?
Denn ich weiß nicht, warum

Ich weiß nicht, warum ich es versuche
Ich weiß nicht, warum ich es versuche
Ich weiß nicht, warum ich es versuche

Wann werden wir frei sein?
Noch ein Wolf, noch ein Krieg, noch eine verbrannte Küste
Wann werden wir frei sein?
Noch ein Wolf, noch ein Krieg, noch ein Schwanengesang

Ich habe zu viel, wofür ich leben muss
Gefangen in einem Dunst, scheinen dunkle Gedanken Gestalt anzunehmen

Halte sie weiter zurück, die Wahrheit auf deinen Lippen
Fühle mich unruhig in meiner eigenen Haut
Nimm diese Teile von mir und lass los
Fülle das Glas, lass es überlaufen
Denke darüber nach, was ich durchmache
Einfacher, jemand anderen wählen zu lassen

Du wirst immer die Schlinge sein, die nicht loslässt
Unsere Augen treffen sich nicht mehr wie früher
Wann immer die Dinge beginnen zu sein
In meinem Hinterkopf
Habe ich genug Zeit gegeben?
Denn ich weiß nicht, warum
Ich weiß nicht, warum ich es versuche

Ich könnte meine Meinung sechsmal sagen
Und doch brenne ich immer noch
Die Teufel haben mich verurteilt
Also werde ich meine Zeit absitzen und am Morgen wird es mir gut gehen