Lyrics and translation Wolf & Bear - Sight

Sight

I am not myself, I will never know why
Walking in circles, nothing passes me by
The world turns for me, the oceans, the seas
Are only as deep as my eyes let them be

I'm not scared, I'm fucking fine
I witness nightmares, I'm not losing my mind
Reality will never cease to be
More than the veil that's in front of me

Sink beneath, I feel so weak
(Feel so weak)
Takes the breath right out of me

Swimming in the sea might swallow you whole
Consuming your dreams like it's out of control
Trapped under ice and it's never been so thick
I won't look back, I won't go back

I know this time
That you're never gonna stop me
Never gonna stop me
Don't deny
You were preying on my heartbeat
Hoping that I won't survive

I was sold sex, so I bought some fries
My girlfriend goes out and fucks other guys
She believes it's what her spirit needs
Like ten things to do when you're 25

(Drown where you drink) and they always come crawling back
(Die in your sleep)
Asking for something (false prophet)
Offering nothing (of true progress)
With outstretched hands

Your heart's there to guide you, don't leave it beside you
We feel for a reason and change with the seasons
Oh, oh, change with the seasons
Your heart's there to guide you, don't leave it beside you
We feel for a reason, so don't commit treason
Don't commit treason (oh-oh)

Bury me by myself, not in a mass grave
I won't live a lie and keep pretending
Bury me by myself, not in a mass grave
I won't live a lie and keep pretending

Sink beneath, I feel so weak
(Feel so weak)
Takes the breath right out of me

Swimming in the sea might swallow you whole
Consuming your dreams like it's out of control
Trapped under ice and it's never been so thick
I won't look back, I won't go back

I know this time
That you're never gonna stop me
Never gonna stop me
Don't deny
You were preying on my heartbeat
Hoping that I won't survive
Oh, yeah

Swimming in the sea might swallow you whole
Consuming your dreams like it's out of control
Trapped under ice and it's never been so thick
I won't look back, I won't go back

I know this time
That you're never gonna stop me
Never gonna stop me
Don't deny
You were preying on my heartbeat
Hoping that I won't survive

Survive, oh-oh, yeah, yeah
Oh, yeah
The shade envies the sunrise
'Cause no one waits to see the shadows grow
It's getting colder, and you still don't have anywhere to go
I don't mean to stare
I just know you'll always be there

Vision

Je ne suis pas moi-même, je ne saurai jamais pourquoi
Marchant en rond, rien ne m'échappe
Le monde tourne pour moi, les océans, les mers
Ne sont aussi profonds que mes yeux le permettent

Je n'ai pas peur, je vais putainement bien
Je suis témoin de cauchemars, je ne perds pas la tête
La réalité ne cessera jamais d'être
Plus que le voile qui est devant moi

Je sombre, je me sens si faible
(Je me sens si faible)
Ça me coupe le souffle

Nager dans la mer pourrait t'engloutir tout entière
Consommant tes rêves comme si c'était hors de contrôle
Piégée sous la glace, et elle n'a jamais été aussi épaisse
Je ne regarderai pas en arrière, je ne reviendrai pas

Je sais cette fois
Que tu ne vas jamais m'arrêter
Jamais m'arrêter
Ne nie pas
Tu te nourrissais de mes battements de cœur
Espérant que je ne survivrais pas

On m'a vendu du sexe, alors j'ai acheté des frites
Ma copine sort et baise d'autres gars
Elle croit que c'est ce dont son esprit a besoin
Comme dix choses à faire quand on a 25 ans

(Noie-toi là où tu bois) et ils reviennent toujours en rampant
(Meurs dans ton sommeil)
Demandant quelque chose (faux prophète)
N'offrant rien (de véritablement progressif)
Avec les mains tendues

Ton cœur est là pour te guider, ne le laisse pas de côté
On ressent pour une raison et on change avec les saisons
Oh, oh, on change avec les saisons
Ton cœur est là pour te guider, ne le laisse pas de côté
On ressent pour une raison, alors ne commets pas de trahison
Ne commets pas de trahison (oh-oh)

Enterrez-moi seul, pas dans une fosse commune
Je ne vivrai pas un mensonge et je ne continuerai pas à faire semblant
Enterrez-moi seul, pas dans une fosse commune
Je ne vivrai pas un mensonge et je ne continuerai pas à faire semblant

Je sombre, je me sens si faible
(Je me sens si faible)
Ça me coupe le souffle

Nager dans la mer pourrait t'engloutir tout entière
Consommant tes rêves comme si c'était hors de contrôle
Piégée sous la glace, et elle n'a jamais été aussi épaisse
Je ne regarderai pas en arrière, je ne reviendrai pas

Je sais cette fois
Que tu ne vas jamais m'arrêter
Jamais m'arrêter
Ne nie pas
Tu te nourrissais de mes battements de cœur
Espérant que je ne survivrais pas
Oh, ouais

Nager dans la mer pourrait t'engloutir tout entière
Consommant tes rêves comme si c'était hors de contrôle
Piégée sous la glace, et elle n'a jamais été aussi épaisse
Je ne regarderai pas en arrière, je ne reviendrai pas

Je sais cette fois
Que tu ne vas jamais m'arrêter
Jamais m'arrêter
Ne nie pas
Tu te nourrissais de mes battements de cœur
Espérant que je ne survivrais pas

Survivre, oh-oh, ouais, ouais
Oh, ouais
L'ombre envie le lever du soleil
Parce que personne n'attend de voir les ombres grandir
Il fait de plus en plus froid, et tu n'as toujours nulle part où aller
Je ne veux pas te fixer
Je sais juste que tu seras toujours là