Lyrics and French translation Wolf & Bear - Tenere Acacia

Tenere Acacia

[?] funeral firewood burning
So far from yourself
You lose all discerning
It's comforting to know
I'm not alone in the end

Can't see the forest for the trees
You let the birds sing
Can't see the forest for the trees
You let the birds sing

But you live for this
Trying anything to feel dissonant
Pushed under the table
I wish I was able
To let this go again

[?] these hands of compassion
It's not supposed to be easy
You were born of love

Tear the view from my eyes
Rip the words from my throat
Tear the view from my eyes
Rip the words from my throat

Lose yourself amongst those words
After all it's not your hearse
Lose yourself amongst those words

[?] things can be different from what I see
Have I cheated myself?
Refusing a drink from [?] stream
[?] expect to grow
But how can we grow if we don't know ourselves

Can't see the forest for the trees
You let the birds sing
(We don't know ourselves, we don't know ourselves)
Can't see the forest for the trees
You let the birds sing
(We don't know ourselves)

But you live for this
Trying anything to feel dissonant
Pushed under the table
I wish I was able
To let this go again
But you live for this
Trying anything to feel dissonant
Pushed under the table
I wish I was able
To let this go again

Acacia tenace

[? ] Le bûcher funéraire brûle
Si loin de toi-même
Tu perds tout discernement
C'est réconfortant de savoir
Que je ne suis pas seul à la fin

Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres
Tu laisses les oiseaux chanter
Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres
Tu laisses les oiseaux chanter

Mais tu vis pour ça
Tu essaies tout pour te sentir dissonante
Repoussée sous la table
J'aimerais être capable
De laisser tomber à nouveau

[?] Ces mains de compassion
Ce n'est pas censé être facile
Tu es née de l'amour

Arrache la vue de mes yeux
Arrache les mots de ma gorge
Arrache la vue de mes yeux
Arrache les mots de ma gorge

Perds-toi parmi ces mots
Après tout, ce n'est pas ton corbillard
Perds-toi parmi ces mots

[?] les choses peuvent être différentes de ce que je vois
Me suis-je trompé moi-même?
Refusant de boire au ruisseau [?]
[?] s'attendre à grandir
Mais comment pouvons-nous grandir si nous ne nous connaissons pas nous-mêmes

Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres
Tu laisses les oiseaux chanter
(Nous ne nous connaissons pas, nous ne nous connaissons pas)
Tu ne vois pas la forêt à cause des arbres
Tu laisses les oiseaux chanter
(Nous ne nous connaissons pas)

Mais tu vis pour ça
Tu essaies tout pour te sentir dissonante
Repoussée sous la table
J'aimerais être capable
De laisser tomber à nouveau
Mais tu vis pour ça
Tu essaies tout pour te sentir dissonante
Repoussée sous la table
J'aimerais être capable
De laisser tomber à nouveau