Lyrics and translation Wolf Colony - Awake

Awake

Your words travel like bullets through my brain
One last kiss and you're off on your plane

I don't wanna stop, never give it up
Oh your love

To love somebody
Love somebody
Love somebody
Love somebody wide, wide Awake

You whisper to me on the phone
I miss you, I miss you
But I know, I know it's never enough
You say distance makes the heart, heart grow fonder
Well fuck that, yeah fuck that and come back

Love somebody (je suis là pour toi)
Love somebody (tu es toujours avec moi)
Love somebody (je suis là pour toi)
Love somebody (pour toi) wide, wide Awake, away, away, away
Wide, wide Awake

In my dreams, I see you
I close my eyes, just to feel you
I can't ever stop, never give it up
Oh your love

Love somebody (je suis là pour toi)
Love somebody (tu es toujours avec moi)
Love somebody (je suis là pour toi)
Love somebody (pour toi) wide, wide Awake, away, away, away
Wide, wide Awake

Без сна

Твои слова, как пули, проносятся в моей голове,
Последний поцелуй — и ты уже в самолете.

Я не хочу останавливаться, никогда не сдамся,
О, твоя любовь.

Любить кого-то,
Любить кого-то,
Любить кого-то,
Любить кого-то без остатка, без сна.

Ты шепчешь мне в трубку:
«Я скучаю, скучаю»,
Но я знаю, знаю, что этого всегда будет мало.
Ты говоришь, разлука укрепляет чувства.
Да к черту это, к черту, возвращайся скорее!

Любить кого-то (je suis là pour toi),
Любить кого-то (tu es toujours avec moi),
Любить кого-то (je suis là pour toi),
Любить кого-то (pour toi) без остатка, без сна, прочь, прочь, прочь,
Без остатка, без сна.

Во снах я вижу тебя,
Закрываю глаза, просто чтобы почувствовать тебя рядом.
Я не могу остановиться, никогда не сдамся,
О, твоя любовь.

Любить кого-то (je suis là pour toi),
Любить кого-то (tu es toujours avec moi),
Любить кого-то (je suis là pour toi),
Любить кого-то (pour toi) без остатка, без сна, прочь, прочь, прочь,
Без остатка, без сна.