Lyrics and translation Wolf Colony - The Otherside

The Otherside

Consistency is a thing of the past
It's over, it's over
I'm holding on to whatever will last
I'm over, I'm overwhelmed with guilt
I'll fight 'til I am on the otherside, of this realm
Delusions come and go, through my mind
Daydreams like I can't sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don't know
Open up the skies and swallow me
Open up my eyes and make me see, make me see
I'll fight 'til I am on the otherside, of this realm
Delusions come and go, through my mind
Daydreams like I can't sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don't know
Everything is funny
Then suddenly it's sad
Sometimes I am happy
Sometimes I'm quite mad, sometimes I'm quite mad
I'll fight 'til I am on the otherside, of this realm
Delusions come and go, through my mind
Daydreams like I can't sleep
Everything seems like a distant dream
Am I going crazy? Am I going crazy?
I don't know

L'autre côté

La constance est une chose du passé
C'est fini, c'est fini
Je m'accroche à tout ce qui durera
J'en ai fini, je suis submergé de culpabilité
Je me battrai jusqu'à ce que je sois de l'autre côté, de ce royaume
Les illusions vont et viennent, dans mon esprit
Des rêveries comme si je ne pouvais pas dormir
Tout semble être un rêve lointain
Est-ce que je deviens fou ? Est-ce que je deviens fou ?
Je ne sais pas
Ouvre les cieux et avale-moi
Ouvre mes yeux et fais-moi voir, fais-moi voir
Je me battrai jusqu'à ce que je sois de l'autre côté, de ce royaume
Les illusions vont et viennent, dans mon esprit
Des rêveries comme si je ne pouvais pas dormir
Tout semble être un rêve lointain
Est-ce que je deviens fou ? Est-ce que je deviens fou ?
Je ne sais pas
Tout est drôle
Puis soudainement, c'est triste
Parfois je suis heureux
Parfois je suis assez fou, parfois je suis assez fou
Je me battrai jusqu'à ce que je sois de l'autre côté, de ce royaume
Les illusions vont et viennent, dans mon esprit
Des rêveries comme si je ne pouvais pas dormir
Tout semble être un rêve lointain
Est-ce que je deviens fou ? Est-ce que je deviens fou ?
Je ne sais pas