Lyrics and translation Wolf Down - Hide & Seek

Hide & Seek

Welcome to hell
Where the life stands still
Because the pain you feel
Overcomes your fear
And everything around you
Crashes down to dust
And your anguish
Becomes so fucking real

You can′t run away
There is no place to hide
Never turn your head
Or you are falling down

Hiding behind faces
In hope of not beeing found
But every false step
Makes me fall apart
I'm hearing voices
But no one is around
My head′s exploding
I want to get out

You can't run away
There is no place to hide
Never turn your head
Or you are falling down
This is the world
That i'm living in
It′s fucking sink or swim
Over and over again

Cache-cache

Bienvenue en enfer
Où la vie est immobile
Parce que la douleur que tu ressens
Surpasse ta peur
Et tout autour de toi
S'écroule en poussière
Et ton angoisse
Devient tellement réelle

Tu ne peux pas t'échapper
Il n'y a nulle part où se cacher
Ne tourne jamais la tête
Ou tu tomberas

Te cacher derrière des visages
Dans l'espoir de ne pas être trouvé
Mais chaque faux pas
Me fait tomber en morceaux
J'entends des voix
Mais il n'y a personne autour
Ma tête explose
Je veux sortir

Tu ne peux pas t'échapper
Il n'y a nulle part où se cacher
Ne tourne jamais la tête
Ou tu tomberas
C'est le monde
Dans lequel je vis
C'est foutu, c'est couler ou nager
Encore et encore