Lyrics and translation Wolf Down - Rat Race

Rat Race

I step back in my tracks
Everyone else is moving fast
I stopped to watch the worlds collide
Like I am the only one to realize

You failed!
24/7 hurry-scurry
How can you think this stress is life?
Just sit back and watch the worlds collide

I'm stuck in this daily routine
Going round in circles once again
What happened to the spirit I used to have?
Seems like there is no way for getting on

I'm tired, so please let me rest!
I'm wasting my life - I miss the progress.
How come you call this entire shit life?
We're living for wagework like in a hive
How come you call this entire shit life?
We're living for wagework - like in a hive

I WANT TO BREAK FREE!
9 to 5 is not a deal for me
Many toil for a few's greed
9 to 5 is modern slavery

I claim life deluxe for all!

Course de rats

Je recule sur mes pas
Tout le monde se déplace vite
Je me suis arrêté pour regarder les mondes entrer en collision
Comme si j'étais le seul à réaliser

Tu as échoué !
24 h/24, 7 j/7, tu cours partout
Comment peux-tu penser que ce stress est la vie ?
Assieds-toi et regarde les mondes entrer en collision

Je suis coincé dans cette routine quotidienne
Je tourne en rond encore une fois
Qu'est-il arrivé à l'esprit que j'avais ?
On dirait qu'il n'y a aucun moyen d'avancer

Je suis fatigué, alors laisse-moi me reposer !
Je gaspille ma vie, je manque de progrès.
Comment peux-tu appeler toute cette merde la vie ?
On vit pour le travail salarié comme dans une ruche
Comment peux-tu appeler toute cette merde la vie ?
On vit pour le travail salarié, comme dans une ruche

JE VEUX ME LIBÉRER !
Le 9 à 5 n'est pas une affaire pour moi
Beaucoup travaillent pour la cupidité de quelques-uns
Le 9 à 5 est l'esclavage moderne

Je réclame une vie de luxe pour tous !