Lyrics and translation Wolf Gang - Lions In Cages

Lions In Cages

In the city
Where I'm from
There are lovers to the dawn
And you stayed up to see the sun
I couldn't wait that long
Who's gonna get up after where gone?
Who's gonna get up after we've fallen?
Who's gonna pick up what we've done wrong?
Who's gonna get up after where gone?
In the city
Where I'm from
Lions in cages just for fun
But you will passé around your cage
And wait for night to come
In the city
Where I'm from
They shoot you down
If you're wrong
But we don't stop to check the time
'Cause time keeps moving on and on and on
Who's gonna get up after where gone?
Who's gonna get up after we've fallen?
Who's gonna pick up what we've done wrong?
Who's gonna get up after where gone?
I see you in another place
I extract a familiar face
The city joins us with hands of grace
Hands free there are no castrates
Just a normal you see
The illusion of you and me
Illusions come illusions go
And if you leave you'll never go on
In the city
Where I'm from
There are lovers to the dawn
And you stayed up to see the sun
I couldn't wait that long
Who's gonna get up after where gone?
Who's gonna get up after we've fallen?
Who's gonna pick up what we've done wrong?
Who's gonna get up after where gone?
The city joins us with hands of grace
Hands free there are no castrates
Illusions come illusions go
And if you leave you'll never know

Львы в клетках

В городе,
Откуда я родом,
Влюблённые гуляют до рассвета,
А ты не спала, чтобы увидеть солнце.
Я не мог так долго ждать.
Кто поднимется после того, как мы уйдём?
Кто поднимется после того, как мы падём?
Кто исправит наши ошибки?
Кто поднимется после того, как мы уйдём?
В городе,
Откуда я родом,
Львы в клетках просто для забавы,
Но ты будешь ходить по своей клетке
И ждать наступления ночи.
В городе,
Откуда я родом,
Тебя пристрелят,
Если ты не прав.
Но мы не останавливаемся, чтобы проверить время,
Потому что время идёт и идёт, и идёт.
Кто поднимется после того, как мы уйдём?
Кто поднимется после того, как мы падём?
Кто исправит наши ошибки?
Кто поднимется после того, как мы уйдём?
Я вижу тебя в другом месте,
Я узнаю знакомое лицо.
Город объединяет нас милосердными руками,
Свободные руки, нет кастратов.
Просто обычная картина,
Иллюзия тебя и меня.
Иллюзии приходят, иллюзии уходят,
И если ты уйдёшь, ты никогда не продолжишь путь.
В городе,
Откуда я родом,
Влюблённые гуляют до рассвета,
А ты не спала, чтобы увидеть солнце.
Я не мог так долго ждать.
Кто поднимется после того, как мы уйдём?
Кто поднимется после того, как мы падём?
Кто исправит наши ошибки?
Кто поднимется после того, как мы уйдём?
Город объединяет нас милосердными руками,
Свободные руки, нет кастратов.
Иллюзии приходят, иллюзии уходят,
И если ты уйдёшь, ты никогда не узнаешь.