Lyrics and translation Wolf Gang - Nightflying

Nightflying

We go where no one goes
No time for radios
Just move in the right direction
She'll come out tonight

She said it's her surprise
One right to no more lies
One taste of my demise
Will never come about

She said,
Would you like a taste of my honey?
Just try a taste of my honey?
A picture* now, a little more funny
I think I'd like a little more money

Night flying, sky diving
Free fall, get you out of my mind
No lying, slow dying
You wear a smile but you're never too kind
You wear a smile but you're never to kind

And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
But now I have to stop to wonder
Were we really there at all?

Lights changing all around
Treating* just for the sound
She comes and then she goes
Like she's moving underground

I like what I can't see,
She wants some place* to me
But I see for as we go
Just to let the others know

She said,
Would you like a taste of my honey?
I think it's time for a taste of my honey

Night flying, sky diving
Free fall, get you out of my mind
No lying, slow dying
You wear a smile but you're never to kind
You wear a smile but you're never to kind

And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
But now I have to stop to wonder
Were we really there at all?

I don't like this I really must go
I don't like this I really must go
I don't like this I really must go
I don't like this I really must go
I don't like this I really must go
I don't like this I really must go

And then I thought I heard it thunder
I thought I also heard you call
And it goes on like this forever
Night flying up before the fall

And it goes on like this forever
And it goes on like this forever
And it goes on like this forever
We are not really here at all
We are not really here at all

Vol à Nuit

On va où personne ne va
Pas de temps pour les radios
On se déplace juste dans la bonne direction
Elle va sortir ce soir

Elle a dit que c'est sa surprise
Une seule bonne pour ne plus mentir
Un seul goût de ma disparition
Ne se produira jamais

Elle a dit,
Tu voudrais goûter à mon miel ?
Tu voudrais juste goûter à mon miel ?
Une photo* maintenant, un peu plus drôle
Je pense que j'aimerais un peu plus d'argent

Vol à nuit, saut à l'élastique
Chute libre, te sortir de ma tête
Pas de mensonge, mort lente
Tu portes un sourire mais tu n'es jamais trop gentil
Tu portes un sourire mais tu n'es jamais trop gentil

Et puis j'ai cru entendre le tonnerre
J'ai cru t'entendre appeler aussi
Mais maintenant je dois m'arrêter pour me demander
Étions-nous vraiment là ?

Les lumières changent tout autour
Traitement* juste pour le son
Elle arrive puis elle repart
Comme si elle se déplaçait sous terre

J'aime ce que je ne vois pas,
Elle veut un endroit* pour moi
Mais je vois parce qu'on y va
Juste pour faire savoir aux autres

Elle a dit,
Tu voudrais goûter à mon miel ?
Je pense qu'il est temps de goûter à mon miel

Vol à nuit, saut à l'élastique
Chute libre, te sortir de ma tête
Pas de mensonge, mort lente
Tu portes un sourire mais tu n'es jamais trop gentil
Tu portes un sourire mais tu n'es jamais trop gentil

Et puis j'ai cru entendre le tonnerre
J'ai cru t'entendre appeler aussi
Mais maintenant je dois m'arrêter pour me demander
Étions-nous vraiment là ?

Je n'aime pas ça, je dois vraiment y aller
Je n'aime pas ça, je dois vraiment y aller
Je n'aime pas ça, je dois vraiment y aller
Je n'aime pas ça, je dois vraiment y aller
Je n'aime pas ça, je dois vraiment y aller
Je n'aime pas ça, je dois vraiment y aller

Et puis j'ai cru entendre le tonnerre
J'ai cru t'entendre appeler aussi
Et ça continue comme ça pour toujours
Vol à nuit avant la chute

Et ça continue comme ça pour toujours
Et ça continue comme ça pour toujours
Et ça continue comme ça pour toujours
On n'est pas vraiment là
On n'est pas vraiment là