Lyrics and translation Wolf feat. Giveon - Love, City Girls

Love, City Girls

See you in the city, looking all pretty but I pretend you don't exist
See you in the city, looking all pretty but I pretend you don't exist
Deleted your number
Damn I wish I had it right 'bout now
Deleted your number, yeah

Yeah, yeah, yeah, uh
I can't even lie, I am done this time
Fast forward no rewind
Can't make up my mind

See you in the city, looking all pretty
But I pretend you don't exist
I see you in the city, lost your digits
So find your way to me again
I can't even lie, I am done this time
Fast forward no rewind
Can't make up my mind

Uh yeah, toxic mix, yeah, we back again
Wanna hear me out listen friends
Fuck it, uh, where do I begin?
Money problem solves but never ends
Pain coincides, coincidence
Acting out the truth while I pretend
Real taught me nigga never bend

Going through the day sad for what?
Wondering if she gives a fuck
Told her she's a queen no matter what
But happiness just happens, there is none
Where am I going with all this?
What am I doing with these gifts?
Will I ever make it in the end?
And if I'm big will fake sneak back?

Uh, I'm done imposters amongst my kin
Spending time I'm not recouping
I can't cry my mind I'm losing
Hugs wait, shit, I'm regrouping
I miss you text stop it I'm stupid
Coco butter kisses not again though
Come around me under influence, yeah

Throwing flames up fireflies
Rain puts down river lies
Is it weird if I try to slide
Fuck no, shit, dang it you're right
Tired of social surfing all your life
Losing sight of you I'm going blind
Toxic, yes, but you are still mine

I see you in the city, looking all pretty
But I pretend you don't exist
I see you in the city, lost your digits
So find your way to me again
I can't even lie, I am done this time
Fast forward no rewind
Can't make up my mind

I see you in the city, looking all pretty
But I pretend you don't exist
I see you in the city, lost your digits
So find your way to me again
I can't even lie, I am done this time
Fast forward no rewind
Can't make up my mind, yeah

Love, City Girls

Je te vois dans la ville, tu es si belle mais je fais comme si tu n'existais pas
Je te vois dans la ville, tu es si belle mais je fais comme si tu n'existais pas
J'ai supprimé ton numéro
Bon sang, j'aurais aimé l'avoir maintenant
J'ai supprimé ton numéro, ouais

Ouais, ouais, ouais, euh
Je ne peux pas mentir, j'en ai fini cette fois
Avance rapide, pas de retour en arrière
Je n'arrive pas à me décider

Je te vois dans la ville, tu es si belle
Mais je fais comme si tu n'existais pas
Je te vois dans la ville, j'ai perdu tes chiffres
Alors retrouve ton chemin vers moi
Je ne peux pas mentir, j'en ai fini cette fois
Avance rapide, pas de retour en arrière
Je n'arrive pas à me décider

Euh ouais, mélange toxique, ouais, on est de retour
Tu veux m'entendre, écoute mes amis
Fous le camp, euh, par où commencer ?
Les problèmes d'argent se résolvent, mais ne finissent jamais
La douleur coïncide, coïncidence
J'agis la vérité tandis que je fais semblant
Le réel m'a appris, mec, ne te plie jamais

Je traverse la journée, triste pour quoi ?
Je me demande si elle s'en fout
Je lui ai dit qu'elle était une reine quoi qu'il arrive
Mais le bonheur arrive juste, il n'y en a pas
Où est-ce que j'en suis avec tout ça ?
Que fais-je avec ces cadeaux ?
Est-ce que je vais y arriver à la fin ?
Et si je suis grand, est-ce que les faux vont revenir en douce ?

Euh, j'en ai fini avec les imposteurs parmi mes proches
Je passe du temps que je ne récupère pas
Je ne peux pas pleurer, je perds la tête
Les câlins attendent, merde, je me regroupe
Je t'aime, arrête, je suis stupide
Des baisers de beurre de cacao, pas encore
Viens autour de moi sous influence, ouais

Je lance des flammes, des lucioles
La pluie éteint les rivières de mensonges
Est-ce que c'est bizarre si j'essaye de glisser
Putain non, merde, bordel, tu as raison
Fatigué de surfer sur les réseaux sociaux toute ta vie
Je perds de vue, je deviens aveugle
Toxique, oui, mais tu es toujours la mienne

Je te vois dans la ville, tu es si belle
Mais je fais comme si tu n'existais pas
Je te vois dans la ville, j'ai perdu tes chiffres
Alors retrouve ton chemin vers moi
Je ne peux pas mentir, j'en ai fini cette fois
Avance rapide, pas de retour en arrière
Je n'arrive pas à me décider

Je te vois dans la ville, tu es si belle
Mais je fais comme si tu n'existais pas
Je te vois dans la ville, j'ai perdu tes chiffres
Alors retrouve ton chemin vers moi
Je ne peux pas mentir, j'en ai fini cette fois
Avance rapide, pas de retour en arrière
Je n'arrive pas à me décider, ouais