Wolf Kati - Boldogság utca 100. - translation of the lyrics into French
Wolf Kati Boldogság utca 100.

Wolf Kati - Boldogság utca 100.

Lyrics and translation Wolf Kati - Boldogság utca 100.




Boldogság utca 100.
Rue du Bonheur 100.
Kedd hajnal 4
Mardi matin 4 heures
Hány emlékkép
Combien de souvenirs
Vártak ránk néma holnapok
Nous attendaient, jours silencieux
Hazudtam, hogy jól vagyok
Je t'ai menti en disant que j'allais bien
Egy hang, illat, íz
Un son, un parfum, un goût
Egy csepp esővíz
Une goutte d'eau de pluie
A múltba húz oly hirtelen
M'attire brusquement dans le passé
Léptünk át már kincseken
Nous avons déjà franchi les trésors
Úgy játszunk tovább és még tovább
On continue de jouer, et encore
Mint ki rég nem nyerni jár
Comme celui qui n'a jamais l'habitude de gagner
Ha utunk talán még összeér
Si notre chemin se recroise peut-être
Csak annyit szólnék könnyedén
Je ne dirais qu'une chose, sans effort
Hogyha a környéken jársz
Si tu es dans le quartier
Nézd meg még áll-e a ház
Regarde si la maison est encore là
Lakja-e valaki más
Si quelqu'un d'autre y habite
Boldogság utca 100.
Rue du Bonheur 100.
A falak őrzik-e még
Les murs gardent-ils encore
Hogy egyszer ott éltünk rég
Que nous avons vécu là il y a longtemps
Álmodra most ki vigyáz
Qui veille maintenant sur ton rêve
Boldogság utca 100?
Rue du Bonheur 100?
Más név, ajtó, zár
Un autre nom, une porte, une serrure
Mit új kulcs nyit már
Que la nouvelle clé ouvre déjà
Nem osztunk meg titkokat
On ne partage pas de secrets
Nincs levél, csak piszkozat
Il n'y a pas de lettres, juste des brouillons
Kedd reggel 7
Mardi matin 7 heures
Fáj az ébrenlét
Être réveillé fait mal
Ahol csókunk lételem
Là où notre baiser était un élément essentiel
Arra már nem jössz velem
Tu ne reviendras pas avec moi
Úgy játszunk tovább és még tovább
On continue de jouer, et encore
Mint ki rég nem nyerni jár
Comme celui qui n'a jamais l'habitude de gagner
Ha utunk talán még összeér
Si notre chemin se recroise peut-être
Csak annyit szólnék én
Je dirais juste ça
Hogyha a környéken jársz
Si tu es dans le quartier
Nézd meg még áll-e a ház
Regarde si la maison est encore là
Lakja-e valaki más
Si quelqu'un d'autre y habite
Boldogság utca 100.
Rue du Bonheur 100.
A falak őrzik-e még
Les murs gardent-ils encore
Hogy egyszer ott éltünk rég
Que nous avons vécu là il y a longtemps
Álmodra most ki vigyáz
Qui veille maintenant sur ton rêve
Boldogság utca 100?
Rue du Bonheur 100?
Ha a környéken jársz
Si tu es dans le quartier
Nézd meg még áll-e a ház
Regarde si la maison est encore là
Lakja-e valaki más
Si quelqu'un d'autre y habite
Boldogság utca 100
Rue du Bonheur 100




Writer(s): Balla Claudia, Major Eszter
Wolf Kati - Boldogság utca 100.
Album
Boldogság utca 100.
date of release
29-09-2020

1 Boldogság utca 100.
Attention! Feel free to leave feedback.