Lyrics and translation Wolf Kati - Egynyári

Egynyári

Volt vajon minden rendben?
Állsz most a széllel szemben
És kérdezed, hogy ki lett más
Te vagy ő?

Így lehet több a semmi
Nézd, kicsit szebbé festi
A képzelet és színezi az idő

Átfutsz az éveken,
És valahogy folyton máshol lennél.
Gyorsulsz vagy fékezel,
Ha áthaladsz a senki földjén?

Az ég fele nézz,
És itt lent majd bárhogy lépsz,
Úgy mindig jó fele mész
Ha csend borít, vagy egy szó megállít,
Próbáld még,
Tudd, hogy sikerül,
Neked sikerül
Próbáld még!
Hidd, hogy sikerül,
Egyszer sikerül,
Végül sikerül

Halk ez a hang most benned,
A szív és a szem se rebben,
Mit remélsz, hogy lesz jobb az egész?

Átfutsz az éveken...

Un été

Tout était-il vraiment bien ?
Tu te tiens face au vent
Et tu demandes qui est devenu différent
Es-tu elle ?

C'est comme ça que le néant peut devenir plus grand
Regarde, ça le rend un peu plus beau
L'imagination et la couleur du temps

Tu traverses les années,
Et tu voudrais toujours être ailleurs.
Tu accélères ou tu freines,
Quand tu traverses le pays de nulle part ?

Regarde le ciel,
Et ici en bas, quoi que tu fasses,
Tu marches toujours vers le bon côté
Si le silence t'enveloppe, ou si un mot t'arrête,
Essaie encore,
Sache que tu réussiras,
Tu réussiras
Essaie encore !
Crois que tu réussiras,
Tu réussiras un jour,
Tu réussiras finalement

Cette voix est faible en toi maintenant,
Le cœur et les yeux ne clignent pas,
Qu'espères-tu, que tout ira mieux ?

Tu traverses les années...