Lyrics and translation Wolf Kati - The Less I Care

The Less I Care

The less I care

Down with a beaten heart
You get me to go, we fell apart
Like dominoes, that's the way it goes

You thought I would take this on
Ready to gamble, then I'm gone
You're all in, I'm all out, out of love

Treat me like dirt
It won't scar like it hurts
My bruises wil fade

It's like the closer I get the less I know
The more I believe we're meant to be
The less I care about you
The less I care about you

You know the sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

The less I care
The less I care

I'm a puzzle that can't be solved
Why pick up the pieces, carry on?
We're broken, broken china

You're stumbling in the dark
I'm spreading my wings, still free at heart
You're all in, I'm all out, out of love

Treat me like dirt
It won't scar like it hurts
My bruises wil fade

It's like the closer I get the less I know
The more I believe we're meant to be
The less I care about you
The less I care about you

You know the sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

And if the puzzle can't be solved
Then why do we carry on?
We're falling to pieces, pieces

You know a lion can't be tamed
We can't burn without a flame
You better believe it

It's like the closer I get the less I know
The more I believe we're meant to be
The less I care about you
The less I care about you

The sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

The sharper your knife the less I cry
I'm ready to go the more you lie
The less I care about you
The less I care about you

The less I care!
The less I care!
The less I care!

Мне все равно

Мне все равно

С разбитым сердцем,
Ты заставляешь меня уйти, мы расстались.
Как костяшки домино, вот так все и происходит.

Ты думал, я приму это,
Готова играть, но я ухожу.
Ты идешь ва-банк, а я пас, я больше не люблю.

Обращайся со мной, как с грязью,
Это не оставит шрамов, как боль,
Мои синяки исчезнут.

Как будто, чем ближе я к тебе, тем меньше понимаю,
Чем больше верю, что нам суждено быть вместе,
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

Знай, чем острее твой нож, тем меньше я плачу,
Я готова уйти, чем больше ты лжешь.
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

Мне все равно,
Мне все равно.

Я — головоломка, которую невозможно собрать,
Зачем собирать осколки, продолжать?
Мы — разбитые, как разбитый фарфор.

Ты спотыкаешься в темноте,
Я расправляю крылья, все еще свободная сердцем.
Ты идешь ва-банк, а я пас, я больше не люблю.

Обращайся со мной, как с грязью,
Это не оставит шрамов, как боль,
Мои синяки исчезнут.

Как будто, чем ближе я к тебе, тем меньше понимаю,
Чем больше верю, что нам суждено быть вместе,
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

Знай, чем острее твой нож, тем меньше я плачу,
Я готова уйти, чем больше ты лжешь.
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

И если головоломку не собрать,
Тогда зачем мы продолжаем?
Мы распадаемся на части, на части.

Знай, льва нельзя приручить,
Мы не можем гореть без пламени.
Лучше поверь в это.

Как будто, чем ближе я к тебе, тем меньше понимаю,
Чем больше верю, что нам суждено быть вместе,
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

Чем острее твой нож, тем меньше я плачу,
Я готова уйти, чем больше ты лжешь.
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

Чем острее твой нож, тем меньше я плачу,
Я готова уйти, чем больше ты лжешь.
Тем меньше ты мне небезразличен,
Тем меньше ты мне небезразличен.

Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!