Lyrics and translation Wolf Kati - Válasz

Válasz

Kerestem kinn és benn
Hol lenne jó helyem
Válasz csak néha szólt
Sok csengő néma volt

A szív dörömbölt
A kérdés majd megölt
Hogy mennem merre kell
Kinek higgyem el

Hol a hely?
Mi a jel?
S újabb kétely szólt

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Mesélnek más hitek
Sok súlyos nagy kötet
De amit én tudok
Ölembe bújhatott

A perc illatát
Nem hozzák nagy csodák
S mert érzem tudhatom
Milyen választ vársz

Amit vársz
Amit vársz
Amit tőlem vársz

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Néha félek nincs ilyen
Mégis van mert elhiszem
Úgyis minden erről szól
Csak a szívvel látunk jól

Hogy mi a válasz
Kifakult mondatok
Tanítottak mért vagyok
S féltem amit nem tudok túl sok

Mert a válasz
Néha csak egy érintés
Mosolyban az ébredés
Hallani mit hinni jó egy szó

Réponse

Je cherchais dehors et dedans
Où serait ma bonne place
La réponse parfois résonnait
Beaucoup de cloches étaient muettes

Le cœur battait fort
La question allait me tuer
Où devrais-je aller
Qui devrais-je croire

Où est la place ?
Quel est le signe ?
Et un nouveau doute a résonné

Quelle est la réponse
Des phrases fanées
M'ont appris pourquoi je suis
Et j'avais peur de ce que je ne sais pas, beaucoup trop

Parce que la réponse
Parfois c'est juste un toucher
Le réveil dans un sourire
Entendre ce qu'il est bon de croire, un mot

Ils racontent d'autres croyances
Beaucoup de gros volumes lourds
Mais ce que je sais
A pu se blottir dans mes bras

L'odeur de la minute
N'est pas apportée par les grands miracles
Et parce que je le sens, je le sais
Quelle réponse tu attends

Ce que tu attends
Ce que tu attends
Ce que tu attends de moi

Quelle est la réponse
Des phrases fanées
M'ont appris pourquoi je suis
Et j'avais peur de ce que je ne sais pas, beaucoup trop

Parce que la réponse
Parfois c'est juste un toucher
Le réveil dans un sourire
Entendre ce qu'il est bon de croire, un mot

Parfois j'ai peur qu'il n'y en ait pas
Mais il y en a quand même parce que je le crois
De toute façon, tout tourne autour de ça
On ne voit bien qu'avec le cœur

Quelle est la réponse
Des phrases fanées
M'ont appris pourquoi je suis
Et j'avais peur de ce que je ne sais pas, beaucoup trop

Parce que la réponse
Parfois c'est juste un toucher
Le réveil dans un sourire
Entendre ce qu'il est bon de croire, un mot