Lyrics and translation Wolf Larsen - Two Doves

Two Doves

Two doves came in the snow and rain
Grey and white in the middle of the night
And they watched me, yes they watched me
And they pulled a wreath from the old oak tree
And you know they laid it right round me
Right round me

And does the holy notion hear our cry?
And do you tie your letters tight?
What do you see when you close your eyes?
Do you pray like me,
In the middle of the night.

And when the white dove, a light in the rain
Dove down deep, deep in the water
Yes, the water
And they grey dove laughed, babe take it back
Stay with me out of the water
Yes the water

And does the holy notion hear our cry?
And do you tie your letters tight?
What do you see when you close your eyes?
Do you cry out like me,
In the middle of the night.

And does the holy notion hear our cry?
And do you tie your letters tight?
What do you see when you close your eyes?
Do you pray like me?
Do you cry out like me?
Do you pray like me,
In the middle of the night.

Deux colombes

Deux colombes sont arrivées sous la neige et la pluie
Grise et blanche au milieu de la nuit
Et elles m'ont regardé, oui, elles m'ont regardé
Et elles ont cueilli une couronne sur le vieux chêne
Et tu sais qu'elles l'ont posée autour de moi
Autour de moi

Et la sainte notion entend-elle notre cri ?
Et tu attaches tes lettres bien fort ?
Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
Tu pries comme moi,
Au milieu de la nuit.

Et quand la colombe blanche, une lumière dans la pluie
S'est enfoncée profondément, profondément dans l'eau
Oui, l'eau
Et la colombe grise a ri, ma chérie, reprends-la
Reste avec moi hors de l'eau
Oui, l'eau

Et la sainte notion entend-elle notre cri ?
Et tu attaches tes lettres bien fort ?
Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
Tu cries comme moi,
Au milieu de la nuit.

Et la sainte notion entend-elle notre cri ?
Et tu attaches tes lettres bien fort ?
Que vois-tu quand tu fermes les yeux ?
Tu pries comme moi ?
Tu cries comme moi ?
Tu pries comme moi,
Au milieu de la nuit.