Lyrics and translation Wolf Parade - Cloud Shadow on the Mountain

Cloud Shadow on the Mountain

I was asleep in a hammock,
I was dreaming that I was a web.
I was a dreamcatcher hanging in the window of a mini-van
Parked along the water's edge.
I'd say that I was all alone,
I'd say that I was all alone,
I'd say that I was all alone,
But I will never be born as a scorpion.
You're gonna be okay come morning,
Find your legs and find your horns.
Everybody's gotta be reborn,
But never be born as a scorpion.
Oh! - Everybody's gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion.
You're gonna be okay come morning,
Find your legs and find your horns.
You're not just another pair of boat shoes
Walking away from the harbor.
Cloud shadow on the mountain,
Cloud shadow on the plains,
Cloud shadow make an island nation
On the fabric of this terrain.
You gotta jump, jump over the island
Like a gazelle.
You gotta jump
Over the island
Like a new long legged gazelle.
But you will never be born as a scorpion,
Or just another pair of boat shoes
Walking away from the harbor.
You're gonna be okay come morning,
Find your legs and find your horns.
Everybody's gotta be reborn,
But you will never be born as a scorpion.
Oh! - Everybody's gotta gotta be reborn
But you will never be born as a scorpion!

Тень облака на горе

Я спал в гамаке,
Мне снилось, что я – паутина.
Я был ловцом снов, висящим в окне минивэна,
Припаркованного у кромки воды.
Я бы сказал, что был совсем один,
Я бы сказал, что был совсем один,
Я бы сказал, что был совсем один,
Но я никогда не рожусь скорпионом.
Ты будешь в порядке, когда наступит утро,
Найдешь свои ноги и найдешь свои рога.
Каждому суждено переродиться,
Но никогда не родиться скорпионом.
О! - Каждому суждено переродиться,
Но ты никогда не родишься скорпионом.
Ты будешь в порядке, когда наступит утро,
Найдешь свои ноги и найдешь свои рога.
Ты не просто очередная пара топсайдеров,
Уходящих прочь из гавани.
Тень облака на горе,
Тень облака на равнине,
Тень облака создает островное государство
На ткани этой местности.
Ты должна прыгнуть, прыгнуть через остров,
Как газель.
Ты должна прыгнуть
Через остров
Как новая длинноногая газель.
Но ты никогда не родишься скорпионом,
Или просто очередной парой топсайдеров,
Уходящих прочь из гавани.
Ты будешь в порядке, когда наступит утро,
Найдешь свои ноги и найдешь свои рога.
Каждому суждено переродиться,
Но ты никогда не родишься скорпионом.
О! - Каждому суждено переродиться
Но ты никогда не родишься скорпионом!