Floating World - Wolf Parade translation in German

Floating World

Headlights through my window at night
White light on my baby, alright
But when she comes, she's a stranger to me

I'm lost in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one
I keep a vision of a life that's free
I felt the crows closing in on me
And if my nerves, if my nerves should fail me

I'll stop in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one

If I was
If I was careless
Careless with your heart

The lines on
Lines on paper
Make for only tearing apart

Raised up like an animal
Raised up like a beast
Raised up like an animal

I'm staying up in this little room
Popped the window fashion red and blue

I don't live here, I'm an occupant
I reside in the floating world
In the floating world
In the floating world
Beyond this one

Beyond this
Beyond this
Beyond this one
Beyond this
Beyond this one

Schwebende Welt

Scheinwerfer durch mein Fenster bei Nacht
Weißes Licht auf meinem Schatz, ja gut
Doch wenn sie kommt, ist sie mir fremd

Ich bin verloren in der schwebenden Welt
In der schwebenden Welt
In der schwebenden Welt
Jenseits dieser hier
Ich bewahre die Vision eines freien Lebens
Ich spürte die Krähen, die sich mir näherten
Und wenn meine Nerven, wenn meine Nerven mich verlassen

Bleibe ich in der schwebenden Welt
In der schwebenden Welt
In der schwebenden Welt
Jenseits dieser hier

Wenn ich
Wenn ich rücksichtslos war
Rücksichtslos mit deinem Herzen

Die Linien auf
Linien auf Papier
Sind nur dazu da, um zerrissen zu werden

Erhoben wie ein Tier
Erhoben wie ein Wildes
Erhoben wie ein Tier

Ich bleibe wach in diesem kleinen Raum
Öffne das Fenster, rot und blau leuchtend

Ich wohne nicht hier, ich bin nur Gast
Ich lebe in der schwebenden Welt
In der schwebenden Welt
In der schwebenden Welt
Jenseits dieser hier

Jenseits dieser
Jenseits dieser
Jenseits dieser hier
Jenseits dieser
Jenseits dieser hier