Lyrics and translation Wolf Parade - Julia Take Your Man Home

Julia Take Your Man Home

Julia, take your man home
He's just sitting at the bar
Carving shapes that look like dicks into the wood
Julia, take your man home
He keeps running in and out of the street
With a weed between his teeth he calls a rose
Julia, take your man home
He keeps talking about New Jersey and cocaine
And some person he keeps saying is made of glass

Julia, take your man home
Lay him down on a bed of thorns
And I've got a feeling
He'll say sorry
Come tomorrow morning
And when he wakes in a bed of thorns
I've got a feeling
He'll say sorry
Just wait for tomorrow morning

When I asked him if he needed to go home
He said, "The beating heart of a lonely
Man is nothing but an unheard decrescendo"
Julia, take your man home
He keeps filling up the room with smoke
And then claiming that it's just his ghost

Sayin', Julia, take your man home
Lay him down on a bed of thorns
And I've got a feeling
He'll say sorry
Come tomorrow morning

And when he wakes in a bed of thorns
I've got a feeling
He'll say sorry
Just wait for tomorrow morning
And you can tell him for yourself that you ain't gonna pluck
No rose petals out of his teeth for him

To say that he loves you would be unfair towards you, and
To say that he needs you would be unfair towards you, too
To say that he loves you would be unfair towards you, and
To say that he needs you would be unfair towards you, too

Джулия, забери своего мужика домой

Джулия, забери своего мужика домой,
Он просто сидит в баре,
Вырезает на дереве фигуры, похожие на члены.
Джулия, забери своего мужика домой,
Он всё бегает туда-сюда по улице
С травинкой в зубах, которую он называет розой.
Джулия, забери своего мужика домой,
Он всё говорит о Нью-Джерси и кокаине
И о каком-то человеке, которого он называет стеклянным.

Джулия, забери своего мужика домой,
Уложи его на ложе из шипов,
И у меня такое чувство,
Что он извинится
Завтра утром.
И когда он проснётся на ложе из шипов,
У меня такое чувство,
Что он извинится.
Просто жди до завтрашнего утра.

Когда я спросил его, не хочет ли он домой,
Он сказал: «Бьющееся сердце одинокого
Человека — это всего лишь неслышное decrescendo».
Джулия, забери своего мужика домой,
Он заполняет всю комнату дымом,
А потом утверждает, что это просто его призрак.

Говорю: Джулия, забери своего мужика домой,
Уложи его на ложе из шипов,
И у меня такое чувство,
Что он извинится
Завтра утром.

И когда он проснётся на ложе из шипов,
У меня такое чувство,
Что он извинится.
Просто жди до завтрашнего утра.
И ты можешь сама ему сказать, что не будешь выковыривать
Лепестки роз из его зубов ради него.

Сказать, что он тебя любит, было бы несправедливо по отношению к тебе, и
Сказать, что он в тебе нуждается, тоже было бы несправедливо по отношению к тебе.
Сказать, что он тебя любит, было бы несправедливо по отношению к тебе, и
Сказать, что он в тебе нуждается, тоже было бы несправедливо по отношению к тебе.