Lyrics and translation Wolf Parade - Little Golden Age

Little Golden Age

You lived in a place long, long ago
Where nothing moved and time went slow
And someone sang about a Golden Age
In Cenetaph Park, drinking in the dark
This place was the machine that put the iron in your heart

So we hung around and we hung around
And we hung around for days
In the parking lot stoned, stars shone out of phase
And the rain came down, cassettes wore out, Oh No!
Then you left town feeling pretty down
With your headphones and your coat and
Your dirty graduation gown you were
In the bedroom singing radio songs
Sing them loud
Sing them all night, Emily
You need something to help you along
Freeze, freeze, freeze Little Golden Age

I don't miss my Little Golden Age
'Cause the body takes the heart, takes the heart
Around from place to place
And this place still stands, this place remains unchanged
And you can't go back
Oh, who would want to anyway

You were in the bedroom singing radio songs
Sing them loud
Sing them all night, Emily
You needed something to help you along
My Little Golden Age

Маленький Золотой Век

Ты жила там давно, очень давно,
Где ничто не двигалось, и время шло так медленно.
И кто-то пел о Золотом Веке
В парке у Кенотафа, выпивая в темноте.
Это место – машина, закалившая твое сердце.

И мы слонялись, слонялись без дела,
Слонялись целыми днями
На парковке, обкуренные, звезды сияли не в такт.
И шел дождь, кассеты изнашивались, О нет!
Потом ты уехала из города, совсем расстроенная,
В наушниках, пальто и
Грязном выпускном платье, ты
Пела в спальне песни из радио,
Пой их громко,
Пой их всю ночь, Эмили,
Тебе нужно что-то, чтобы помочь тебе идти вперед.
Замри, замри, замри, Маленький Золотой Век.

Я не скучаю по своему Маленькому Золотому Веку,
Ведь тело ведет сердце, ведет сердце
С места на место,
И это место все еще стоит, это место остается неизменным,
И ты не можешь вернуться назад.
О, да и кто бы захотел?

Ты пела в спальне песни из радио,
Пой их громко,
Пой их всю ночь, Эмили,
Тебе нужно было что-то, чтобы помочь тебе идти вперед.
Мой Маленький Золотой Век.