Soldier's Grin - Wolf Parade translation in German

Soldier's Grin

In my head, there's a city at night
Static gauge, with the rush and the lights
United's concourse you look very fine
But this place here is no friend of mine

And what you know can only mean one thing
And what you know can only mean one thing
Rooted to the place that you sprang from

And this dirt was a building before
Shut it down before they opened the doors
Don't shout, don't holler, don't you cry
What has passed, we'll just leave it behind

And I rode horse-shapéd fire dragging stereo wire
And we rode chemicals until the breaking of dawn
And I rose over a town raised up by the sound of its drone
And I rose higher like horses, but can't make the horses
Lay down

This place here is no friend of mine
What's passed, we'll just leave it behind

And what you know can only mean one thing
And what you know can only mean one thing
Rooted to the place that you sprang from

Soldier's Grin

In meinem Kopf ist eine Stadt bei Nacht
Statisches Maß mit dem Rausch und den Lichtern
United's Halle, du siehst so fein aus
Doch dieser Ort ist kein Freund von mir

Und was du weißt, kann nur eins bedeuten
Und was du weißt, kann nur eins bedeuten
Verwurzelt an dem Ort, dem du entsprangst

Und dieser Dreck war einst ein Gebäude
Schloss es, bevor sie die Türen öffneten
Schrei nicht, ruf nicht, weine nicht
Was vergangen ist, lassen wir hinter uns

Und ich ritt feuerfarbene Pferde, zog Stereo-Kabel
Und wir ritten Chemikalien bis zum Morgengrauen
Und ich erhob mich über eine Stadt, erhoben vom Klang ihres Dröhnens
Und ich stieg höher wie Pferde, doch kann die Pferde nicht
Niederlegen

Dieser Ort ist kein Freund von mir
Was vergangen ist, lassen wir hinter uns

Und was du weißt, kann nur eins bedeuten
Und was du weißt, kann nur eins bedeuten
Verwurzelt an dem Ort, dem du entsprangst