The Static Age - Wolf Parade translation in German

The Static Age

We love the hand that moves the stars across the sky
Counting the hours 'til we sleep
Daylight always comes down on everyone
And then we rise back into life again

You get a hollow heart, you get a hollow head
You get to feel just like the living dead
Visions coming on
But they never last for long when they arrive
Here and gone again

Out in the street, wild dreams in our hearts
Trying to leave, but we don't know where to start
I don't want to live in a static age
Staying in a place where nothing changes
We can begin again

Heard about a king in a golden mask
Heard about an empire built to last
Daylight comes
Turned his face towards the sun, he was surprised
And not the same again

Out in the street, wild dreams in our hearts
Trying to leave, but we don't know where to start
I don't want to live in a static age
Staying in a place where nothing changes
We can begin again

Shouts ring out from the crowd below
Every empire must rise and fall, I know
Doubt from the crowd below
Every empire must rise and fall and
Here and gone, love
Into the light, into the light
We can begin again
Oh, oh, we can begin again

Das statische Zeitalter

Wir lieben die Hand, die die Sterne über den Himmel schiebt
Zählen die Stunden, bis wir schlafen
Tageslicht fällt immer auf jeden herab
Und dann steigen wir wieder ins Leben auf

Du bekommst ein hohles Herz, du bekommst einen hohlen Kopf
Du fühlst dich wie die lebenden Toten
Visionen kommen
Doch sie halten nie lange, wenn sie eintreffen
Hier und wieder weg

Draußen auf der Straße, wilde Träume in unseren Herzen
Versuchen zu gehen, doch wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen
Ich will nicht in einem statischen Zeitalter leben
An einem Ort bleiben, wo sich nichts ändert
Wir können neu anfangen

Hörte von einem König mit einer goldenen Maske
Hörte von einem Reich, das ewig währen sollte
Tageslicht kommt
Wendet sein Gesicht zur Sonne, er war überrascht
Und nie mehr derselbe

Draußen auf der Straße, wilde Träume in unseren Herzen
Versuchen zu gehen, doch wir wissen nicht, wo wir anfangen sollen
Ich will nicht in einem statischen Zeitalter leben
An einem Ort bleiben, wo sich nichts ändert
Wir können neu anfangen

Rufe schallen aus der Menge unten
Jedes Reich muss steigen und fallen, das weiß ich
Zweifel aus der Menge unten
Jedes Reich muss steigen und fallen und
Hier und weg, Liebe
Ins Licht, ins Licht
Wir können neu anfangen
Oh, oh, wir können neu anfangen