Valley Boy - Wolf Parade translation in German

Valley Boy

The radio's been playing all your songs
Talking about the way you slipped away up the stairs
Did you know that it was all gonna go wrong?
Did you know that it would all be more than you could bear?

Are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?

Calling all the angels, we must have an intervention
The land and the air and Marianne are in contention
The land wants the tongue and the air wants the spirit
But it's all inside the heart and Marianne won't let them near it

Said, are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Still laughing on the cover or
Did you become a valley boy out there?

And now one, three, two and four
South, east, west and north
Summer, water, fall and fire
All has fallen out of order
Say one, three and two and four
To the south, a beast is born
It's pouring rain, the Earth is on fire
So you finally became that bird on that wire

And are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you just run for cover, boy?
Are you still a lover boy?
And are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Still laughing on the cover or
Did you become a valley boy out there?

The radio's been playing all your songs
Talking about the way you slipped away without a care
Did you know that it was all gonna go wrong?
Did you know that it would all be more than you could bear?

Taljunge

Das Radio spielt all deine Lieder
Erzählt, wie du die Treppe hinauf entschwandest
Wusstest du, dass alles schiefgehen würde?
Wusstest du, dass alles zu viel für dich sein würde?

Bist du noch ein Frauenheld?
Stehst du noch auf den Covern oder
Bist du ein Taljunge geworden dort draußen?

Rufe alle Engel, wir brauchen ein Eingreifen
Das Land und die Luft und Marianne sind im Streit
Das Land will die Zunge und die Luft den Geist
Doch alles ist im Herzen und Marianne lässt sie nicht ran

Sag, bist du noch ein Frauenheld?
Stehst du noch auf den Covern oder
Bist du ein Taljunge geworden dort draußen?
Bist du noch ein Frauenheld?
Lachst du noch auf den Covern oder
Bist du ein Taljunge geworden dort draußen?

Und jetzt eins, drei, zwei und vier
Süd, Ost, West und Nord
Sommer, Wasser, Herbst und Feuer
Alles ist aus der Ordnung geraten
Sag eins, drei und zwei und vier
Im Süden wird ein Tier geboren
Es regnet in Strömen, die Erde brennt
Und du wurdest endlich dieser Vogel auf dem Draht

Bist du noch ein Frauenheld?
Stehst du noch auf den Covern oder
Bist du ein Taljunge geworden dort draußen?
Bist du noch ein Frauenheld?
Stehst du noch auf den Covern oder
Bist du nur in Deckung gegangen, Junge?
Bist du noch ein Frauenheld?
Und bist du noch ein Frauenheld?
Stehst du noch auf den Covern oder
Bist du ein Taljunge geworden dort draußen?
Bist du noch ein Frauenheld?
Lachst du noch auf den Covern oder
Bist du ein Taljunge geworden dort draußen?

Das Radio spielt all deine Lieder
Erzählt, wie du sorglos entschwandest
Wusstest du, dass alles schiefgehen würde?
Wusstest du, dass alles zu viel für dich sein würde?