Lyrics and translation Wolf Parade - Valley Boy

Valley Boy

The radio's been playing all your songs
Talking about the way you slipped away up the stairs
Did you know that it was all gonna go wrong?
Did you know that it would all be more than you could bear?

Are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?

Calling all the angels, we must have an intervention
The land and the air and Marianne are in contention
The land wants the tongue and the air wants the spirit
But it's all inside the heart and Marianne won't let them near it

Said, are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Still laughing on the cover or
Did you become a valley boy out there?

And now one, three, two and four
South, east, west and north
Summer, water, fall and fire
All has fallen out of order
Say one, three and two and four
To the south, a beast is born
It's pouring rain, the Earth is on fire
So you finally became that bird on that wire

And are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you just run for cover, boy?
Are you still a lover boy?
And are you still a lover boy?
Are you still on the cover or
Did you become a valley boy out there?
Are you still a lover boy?
Still laughing on the cover or
Did you become a valley boy out there?

The radio's been playing all your songs
Talking about the way you slipped away without a care
Did you know that it was all gonna go wrong?
Did you know that it would all be more than you could bear?

Парень из долины

Радио крутит все твои песни,
Рассказывая о том, как ты ускользнула вверх по лестнице.
Ты знала, что все пойдет не так?
Ты знала, что всё это будет больше, чем ты сможешь вынести?

Ты все еще романтик?
Ты все еще на обложке или
Ты стала там девушкой из долины?

Взываю ко всем ангелам, нам нужно вмешательство.
Земля, воздух и Марианна в борьбе.
Земля хочет язык, а воздух хочет дух,
Но все это внутри сердца, и Марианна не подпустит их к нему.

Скажи, ты все еще романтик?
Ты все еще на обложке или
Ты стала там девушкой из долины?
Ты все еще романтик?
Все еще смеешься на обложке или
Ты стала там девушкой из долины?

А теперь раз, три, два и четыре.
Юг, восток, запад и север.
Лето, вода, осень и огонь.
Все вышло из-под контроля.
Скажи раз, три и два и четыре.
На юге рождается зверь.
Льет дождь, Земля в огне.
Так ты наконец стала той птицей на проводе.

И ты все еще романтик?
Ты все еще на обложке или
Ты стала там девушкой из долины?
Ты все еще романтик?
Ты все еще на обложке или
Ты просто спряталась, девочка?
Ты все еще романтик?
И ты все еще романтик?
Ты все еще на обложке или
Ты стала там девушкой из долины?
Ты все еще романтик?
Все еще смеешься на обложке или
Ты стала там девушкой из долины?

Радио крутит все твои песни,
Рассказывая о том, как ты ускользнула беззаботно.
Ты знала, что все пойдет не так?
Ты знала, что всё это будет больше, чем ты сможешь вынести?