Weaponized - Wolf Parade translation in German

Weaponized

I wanna love you but I don't know how to begin
I left the city a note and came back again
Sometimes I feel I've lived a thousand lives
And every single version of life was a strange disguise

Weaponized
Weaponized
Weaponized

We watch the world go by from under glass
Blow these little fictions of love to the past
And as they're creeping 'round the palace so late at night
Machine in his homestead, up getting weaponized

Weaponized
Weaponized
Weaponized

Transmitted through dead end
Send it and receive, my only love
There's no one out there
There's only us

I wanna love you but I don't know to do
I love the city night, and came back for you
And it's a strange occupation, got me slipping through time
Come on, never tell me that you're mine, all mine

Transmitted through dead end
Send it and receive, my only love
There's no one out there
There's only us

Reconstruct me, animal
Reconstruct me, please
Reconstruct me, give me God
There's only us

And am I old again?
It's hard to remember
Up in the atmosphere
Above the atmosphere

I saw you looking up the roads
And in the pale light
You could be anyone
I could be anyone

And all these people that you love are hard to remember
When you're floating in, above the atmosphere
And I've gone again
I'm always leaving you
Something more than this
Keep us whole
Keep our love again
Keep our love again

Waffenfähig

Ich möchte dich lieben, doch ich weiß nicht, wie ich anfangen soll
Ich hinterließ der Stadt einen Zettel und kam wieder
Manchmal fühlt es sich an, als hätte ich tausend Leben gelebt
Und jede einzelne Version davon war eine seltsame Verkleidung

Waffenfähig
Waffenfähig
Waffenfähig

Wir beobachten die Welt hinter Glas
Blase diese kleinen Lügen der Liebe in die Vergangenheit
Und während sie spätnachts um den Palast schleichen
Maschine in seiner Heimat, wird waffenfähig gemacht

Waffenfähig
Waffenfähig
Waffenfähig

Übertragen durch Sackgassen
Sende es und empfange, meine einzige Liebe
Da ist niemand draußen
Da sind nur wir

Ich möchte dich lieben, doch ich weiß nicht wie
Ich liebe die Stadtnacht und kam für dich zurück
Und es ist ein seltsamer Beruf, der mich durch die Zeit gleiten lässt
Komm schon, sag mir niemals, dass du ganz mein bist

Übertragen durch Sackgassen
Sende es und empfange, meine einzige Liebe
Da ist niemand draußen
Da sind nur wir

Rekonstruiere mich, Tier
Rekonstruiere mich, bitte
Rekonstruiere mich, gib mir Gott
Da sind nur wir

Und bin ich wieder alt?
Es ist schwer, sich zu erinnern
Hoch in der Atmosphäre
Über der Atmosphäre

Ich sah dich die Straßen hinaufblicken
Und im blassen Licht
Könntest du irgendwer sein
Ich könnte irgendwer sein

Und all diese Menschen, die du liebst, sind schwer zu erinnern
Wenn du schwebst, über der Atmosphäre
Und ich bin wieder weg
Ich verlasse dich immer
Etwas mehr als das
Hält uns ganz
Bewahre unsere Liebe wieder
Bewahre unsere Liebe wieder