You're Dreaming - Wolf Parade translation in German

You're Dreaming

Why're you looking lost
When you're standing right beside me
You were turning off
Open up your eyes you're sleeping

You're dreaming
You're dreaming
You're dreaming

Never mind the time
I'm up all night with the Century Ghosts
They don't have a mind
They would never think of leaving

And we're dreaming
We're dreaming
We're dreaming

All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it's just like life
But we're dreaming

I got
Metal in my blood
Dancing around to the magnets
What about our love
So hard to start in a violent age
And I don't wanna
I don't wanna live in the place anymore
Everybody cries
Everybody needs some comfort

From dreaming
Dreaming
Dreaming

I want to change my whole life
And forever in the place
Is just a day
Just a day

All these scenes of shattered glass
All your systems in collapse
On the screen the move so fast it's just like life
But we're dreaming

Another scene more shattered glass
Every system in collapse
A billion screens they move so fast but that's not life
You're dreaming
Dreaming

It's in the blood
It's in the blood
It's in the blood

Du träumst

Warum siehst du verloren aus
Wenn du direkt neben mir stehst
Du hast dich abgeschaltet
Öffne deine Augen, du schläfst

Du träumst
Du träumst
Du träumst

Scheiß auf die Zeit
Ich bin die ganze Nacht wach mit den Jahrhundertgeistern
Sie haben keinen Verstand
Sie würden niemals ans Gehen denken

Und wir träumen
Wir träumen
Wir träumen

All diese Szenen aus zerbrochenem Glas
All deine Systeme im Kollaps
Auf dem Bildschirm bewegen sie sich so schnell wie das Leben
Doch wir träumen

Ich habe
Metall in meinem Blut
Tanze herum zu den Magneten
Was ist mit unserer Liebe
So schwer zu beginnen in einem gewalttätigen Zeitalter
Und ich will nicht
Ich will nicht mehr an diesem Ort leben
Jeder weint
Jeder braucht ein wenig Trost

Vom Träumen
Träumen
Träumen

Ich will mein ganzes Leben ändern
Und für immer an diesem Ort
Ist nur ein Tag
Nur ein Tag

All diese Szenen aus zerbrochenem Glas
All deine Systeme im Kollaps
Auf dem Bildschirm bewegen sie sich so schnell wie das Leben
Doch wir träumen

Noch eine Szene, mehr zerbrochenes Glas
Jedes System im Kollaps
Eine Milliarde Bildschirme, sie jagen vorbei, doch das ist nicht das Leben
Du träumst
Träumst

Es ist im Blut
Es ist im Blut
Es ist im Blut