Wolf - New Year Th!ngs - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wolf - New Year Th!ngs




New Year Th!ngs
Nouvelles choses pour la nouvelle année
Baby is it possible for you to love a wolf
Bébé, est-ce que tu pourrais aimer un loup ?
Not a human being
Pas un être humain.
Yes I said a wolf but not Jacob I'm not perfect but
Oui, j’ai dit un loup, mais pas Jacob. Je ne suis pas parfait, mais
I'm stuck all in a twilight zone, repeating pains, on it I'm working
Je suis coincé dans une zone crépusculaire, répétant les douleurs, j’y travaille.
I'm not worthless
Je ne suis pas sans valeur.
Searching for a purpose, fuck my past had a resurgence
Je cherche un but, merde, mon passé a connu une résurgence.
I gave a dam, but now it's cracked I see the waters of her splurging
Je m’en foutais, mais maintenant c’est fissuré, je vois les eaux de son débordement.
I'm trying this thing we're I like move on from the hurting
J’essaye cette chose j’aime passer à autre chose de la douleur.
(That shit ain't working buddy)
(Cette merde ne fonctionne pas, mon pote)
Another year
Une autre année.
Same shit
La même merde.
A different me
Un moi différent.
I'm Tired of myself but I'm afraid to sleep
Je suis fatigué de moi-même, mais j’ai peur de dormir.
Losing weight but gaining knowledge, growing money trees
Je perds du poids, mais je gagne en connaissances, je fais pousser des arbres à argent.
Bermuda, cuz I'm stuck
Bermudes, car je suis coincé.
My insecurities
Mes insécurités.
I noticed just how toxic I could be, I had a dream where I was super man, and I just Saved lo-is
J’ai remarqué à quel point j’étais toxique, j’ai fait un rêve j’étais Superman, et j’ai juste sauvé Lo-is.
But mid flight from me, swooping in to save the day, we fought about what me and Wonder Woman
Mais en plein vol de moi, en piqué pour sauver la journée, on s’est disputés au sujet de ce que Wonder Woman et moi
Just did last week
On vient de faire la semaine dernière.
Perfect I can never be, not even in my sleep
Parfaitement, je ne peux jamais être, même pas dans mon sommeil.
I tell almost everyone about my first loves defeat
Je raconte à presque tout le monde la défaite de mes premiers amours.
Not even realizing that what I had can never ever, ever be, but I still have the dream
Sans même réaliser que ce que j’avais ne peut jamais, jamais, jamais être, mais j’ai toujours le rêve.
Once again for me, my insecurities
Encore une fois pour moi, mes insécurités.
They make sure I keep the hoes around
Elles s’assurent que je garde les putes autour de moi.
Afraid of loneliness, make sure my heart stays out the lost found
Peur de la solitude, assure-toi que mon cœur reste à l’écart des objets trouvés.
Protected, from promiscuous, ingenious, ladies who look for men to douse
Protégé, des femmes prometteuses, ingénieuses, qui recherchent des hommes à éteindre.
With life lies so we can fall for fakers now who just wanted pounds and pounds
Avec des mensonges de la vie, pour que nous puissions tomber pour les faussaires maintenant qui voulaient juste des livres et des livres.
Slow it down
Ralentis.
They all gold dig now
Elles sont toutes des chercheuses d’or maintenant.
They all just want the pumps, aka dicking them all down
Elles veulent juste les pompes, alias les baiser toutes.
(Slow it down your beautiful, I just wanna kiss you)
(Ralentis, tu es belle, j’ai juste envie de t’embrasser)
Another year
Une autre année.
Same shit
La même merde.
A different me
Un moi différent.
I'm Tired of myself but I'm afraid to sleep
Je suis fatigué de moi-même, mais j’ai peur de dormir.
Losing weight but gaining knowledge, growing money trees
Je perds du poids, mais je gagne en connaissances, je fais pousser des arbres à argent.
Bermuda, cuz I'm stuck
Bermudes, car je suis coincé.
My insecurities
Mes insécurités.





Writer(s): Jaiden Pervis


Attention! Feel free to leave feedback.