Lyrics and translation The Wolfe Tones - I'm a Rover

I'm a Rover

I must away now, I cannot tarry
This morning′s tempest I have to pass
I must be guided, without a stumble
Into the arms that I love the most
For I'm a rover, seldom sober
I′m a rover of high-degree
It's when I'm drinking, I′m always thinking
How to gain my love′s company
And when he came to his true love's dwelling,
He knelt down gently, upon a stone,
And through her window, he whispers lowly
Is my true lover within at home.
For I′m a rover, seldom sober
I'm a rover of high-degree
It′s when I'm drinking, I′m always thinking
How to gain my love's company
Wake up, wake up, love, 'tis your own true lover,
Wake up, wake up, love, and let me in,
For I am wet, love, and I am weary,
For I am wet, love, unto my skin
She′s raised her up with the greatest of pleasure
She′s raised her up and she let him in
And they were locked in each other's arms there
′Til that long night was past and gone
For I'm a rover, seldom sober
I′m a rover of high-degree
It's when I′m drinking, I'm always thinking
How to gain my love's company
And when the long night was passed and on
And when the small clouds, began to go
He′s taken her hand aye, they kissed and parted
Then he saddled and mounted, and away did go
For I′m a rover, seldom sober
I'm a rover of high-degree
It′s when I'm drinking, I′m always thinking
How to gain my love's company

Я бродяга

Мне пора идти, я не могу медлить,
Утреннюю бурю я должен пройти.
Я должен идти, не спотыкаясь,
В объятия той, что люблю больше всего.
Ведь я бродяга, редко трезвый,
Я бродяга высокого полёта,
Когда я пью, я всегда думаю,
Как завоевать любовь моей милой.
И когда он пришел к жилищу своей возлюбленной,
Он тихонько опустился на колени на камень,
И сквозь её окно он тихо шепчет:
Дома ли моя любимая?
Ведь я бродяга, редко трезвый,
Я бродяга высокого полёта,
Когда я пью, я всегда думаю,
Как завоевать любовь моей милой.
Проснись, проснись, любовь моя, это твой возлюбленный,
Проснись, проснись, любовь моя, и впусти меня,
Ведь я промок, любовь моя, и я устал,
Ведь я промок, любовь моя, до нитки.
Она встала с величайшей радостью,
Она встала и впустила его,
И они заключили друг друга в объятия,
Пока эта долгая ночь не прошла.
Ведь я бродяга, редко трезвый,
Я бродяга высокого полёта,
Когда я пью, я всегда думаю,
Как завоевать любовь моей милой.
И когда долгая ночь прошла,
И когда маленькие облака начали уходить,
Он взял её за руку, они поцеловались и расстались,
Затем он оседлал коня и ускакал прочь.
Ведь я бродяга, редко трезвый,
Я бродяга высокого полёта,
Когда я пью, я всегда думаю,
Как завоевать любовь моей милой.