Lyrics and translation Wolfgang - A Matter of Time

A Matter of Time

It's all just a matter of time
Between the days and the nights
From a child being born
To the taking of a life
You'll see it will be
It's all just a matter of time
Till what's new becomes old
What's good becomes bad
From what's bought is sold
So just close your eyes
And wait for a while
Tomorrow is still one whole day
So don't despair
Soon what's in your hair
Will forever be brushed away
Cause it's all just a matter of time
Till what you've done get's erased
Till love lost returns
Till what you broke is replaced
You'll see it will be

Une question de temps

Tout n'est qu'une question de temps
Entre les jours et les nuits
D'un enfant qui naît
À la prise d'une vie
Tu verras que ce sera
Tout n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que le nouveau devienne vieux
Ce qui est bon devient mauvais
De ce qui est acheté est vendu
Alors ferme les yeux
Et attends un moment
Demain est encore une journée entière
Alors ne désespère pas
Bientôt ce qui est dans tes cheveux
Sera à jamais balayé
Parce que tout n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que ce que tu as fait soit effacé
Jusqu'à ce que l'amour perdu revienne
Jusqu'à ce que ce que tu as cassé soit remplacé
Tu verras que ce sera