Lyrics and translation Wolfgang - Aching Tree

Aching Tree

I watch a little madly
While i die inside
With the emptiness you fed me
Like a child i scream and cry
Ooohhh the aching tree is dawning
Its swollen fruits are falling
The seeds is planted my life is tearing overbearing oooohhhh the aching tree is dawning
Say
A victim of lifes indignation
From its pain i cannot hide
A scornful reminder
Of how a heart can die
Ooohhhh the aching tree is growing
Her power so consuming
Self producing
Now its breathing onto me collapsing
The aching tree the disease that breeds that feeds the disease in me
The trembling enhances
The carrion now calls
You built me a house of loathing
Using deceit to raise its walls
Ooohhh the aching tree is haunting its shadow falls wide and gaping its sacred rage is contaminating yet i keep it growing
Yet i keep it growing
Yet i keep it growing
Yet i keep it growing
Yet i keep it growing
Yet i keep it growing

Arbre douloureux

Je regarde un peu follement
Alors que je meurs à l'intérieur
Avec le vide que tu m'as nourri
Comme un enfant, je crie et je pleure
Ooohhh l'arbre douloureux se lève
Ses fruits gonflés tombent
Les graines sont plantées, ma vie se déchire, écrasante, ooohhh l'arbre douloureux se lève
Dis
Victime de l'indignation de la vie
De sa douleur, je ne peux me cacher
Un rappel méprisant
De la façon dont un cœur peut mourir
Ooohhh l'arbre douloureux grandit
Son pouvoir si dévorant
Auto-production
Maintenant, il respire sur moi, s'effondrant
L'arbre douloureux, la maladie qui se reproduit, qui nourrit la maladie en moi
Le tremblement renforce
La charogne appelle maintenant
Tu m'as construit une maison de dégoût
En utilisant la tromperie pour élever ses murs
Ooohhh l'arbre douloureux hante, son ombre s'étend large et béante, sa rage sacrée est contaminante, pourtant je le laisse grandir
Pourtant je le laisse grandir
Pourtant je le laisse grandir
Pourtant je le laisse grandir
Pourtant je le laisse grandir
Pourtant je le laisse grandir