Lyrics and translation Wolfgang - Atomica

Atomica

It started as someone′s dream
To make a better day
No one had foreseen
What that dream became

Step by step
We marched ahead, never looking back
The future's always brighter
Next to the remnants in our tracks

Stupid ignorant little child
You always lose your way
And all the souls in heaven
Couldn′t make your day

So cross by cross and life to lie
You plant your fathers faith
And now the holy trinity
Can see your kind erased

Pledge allegiance unto Marx
The workers of to war
Your bonded brothers under red
The sickle hammer star

Brick by brick they built their wall

To watch it all fall down
And for very brick there was a life
Their history scattered on the ground
Atomica... this is atomica

What a monster, man and his machine
All the good that he could do
Save himself from himself
But he don't want to
So bolt by bolt
And chain by chain
He builds his lethal thrill
One day soon he'll have no choice
But to drink his bitter pill
Atomica... this is atomica
Oh my darling little one
If only you had learned
Now all your time spent under the sun
Might have well been burned
So on we go through bitter times
Who′ll be left to mourn
Lost ourselves, the dignity
That we worked so hard for
Atomica... this is atomica... we′re at anew millenia

Atomica

Tout a commencé par un rêve de quelqu'un
Pour faire une meilleure journée
Personne n'avait prévu
Ce que ce rêve est devenu

Étape par étape
Nous avons marché en avant, sans jamais regarder en arrière
L'avenir est toujours plus brillant
À côté des restes dans nos traces

Enfant stupide et ignorant
Tu perds toujours ton chemin
Et toutes les âmes au paradis
Ne pouvaient pas faire ta journée

Alors, croix par croix et vie pour mentir
Tu plantes la foi de ton père
Et maintenant la sainte trinité
Peut voir ton genre effacé

Faites allégeance à Marx
Les travailleurs à la guerre
Vos frères liés sous le rouge
La faucille marteau étoile

Brique par brique, ils ont construit leur mur

Pour le voir s'effondrer
Et pour chaque brique, il y avait une vie
Son histoire dispersée sur le sol
Atomica... c'est atomica

Quel monstre, l'homme et sa machine
Tout le bien qu'il pouvait faire
Se sauver de lui-même
Mais il ne veut pas
Alors boulon par boulon
Et chaîne par chaîne
Il construit son frisson mortel
Un jour, il n'aura pas le choix
Mais de boire sa pilule amère
Atomica... c'est atomica
Oh, ma petite chérie
Si seulement tu avais appris
Maintenant, tout ton temps passé sous le soleil
Aurait bien pu être brûlé
Alors, allons-y à travers les temps amers
Qui restera pour pleurer
Nous nous sommes perdus, la dignité
Pour laquelle nous avons tant travaillé
Atomica... c'est atomica... nous sommes à un nouveau millénaire