Lyrics and translation Wolfgang - Beast

Beast

And to the beast
I love you...
And to the beast
I′ll have you
Though sometimes you tear me apart
And to the beast I need you
To keep the beating in my heart
And to the beast I want you
The lust I need to keep my spirits high
And to the beast
I'll kiss you
To give me dreams late at night

You can′t run you can't hide
From what will find you alone on the night
You can't escape though you may try
The beast inside...

Yes it′s true
He comes undignified
But to my aid he has yet to deny
His power brings glory
But often drags shame
And if ever needed he′ll show no restraint
Surely alone in the dark corners
He cries succumbing the human inside
For as every man has a monster to beaware
So must a beast have somthing to bear oh

You can't run you can′t hide
From what will find you alone on the night
You can't escape though you may try
The beast inside...

And to the monster I introduce the man
Though not as great the first
Still somewhat so grand
It′s dignity we can never understand for without the beast there is no man

You can't run you can′t hide
From what will find you alone on the night
You can't escape though you may try
The beast inside...

The beast inside
The beast inside
The beast insideeee!!!!
The beast inside!!!!

Bête

Et à la bête
Je t'aime...
Et à la bête
Je t'aurai
Même si parfois tu me déchires
Et à la bête, j'ai besoin de toi
Pour garder le rythme de mon cœur
Et à la bête, je te veux
La luxure dont j'ai besoin pour garder mon moral haut
Et à la bête
Je t'embrasserai
Pour me donner des rêves tard dans la nuit

Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
De ce qui te trouvera seule dans la nuit
Tu ne peux pas échapper, même si tu essaies
La bête à l'intérieur...

Oui, c'est vrai
Il vient sans dignité
Mais il n'a jamais refusé de venir à mon secours
Son pouvoir apporte la gloire
Mais il traîne souvent la honte
Et s'il est un jour nécessaire, il ne se retiendra pas
Sûrement seul dans les coins sombres
Il pleure, succombant à l'humain qui est en lui
Car comme chaque homme a un monstre à craindre
Une bête doit aussi avoir quelque chose à porter, oh

Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
De ce qui te trouvera seule dans la nuit
Tu ne peux pas échapper, même si tu essaies
La bête à l'intérieur...

Et au monstre, je présente l'homme
Bien qu'il ne soit pas aussi grand que le premier
Il est quand même assez grandiose
Sa dignité, nous ne pouvons jamais la comprendre, car sans la bête, il n'y a pas d'homme

Tu ne peux pas courir, tu ne peux pas te cacher
De ce qui te trouvera seule dans la nuit
Tu ne peux pas échapper, même si tu essaies
La bête à l'intérieur...

La bête à l'intérieur
La bête à l'intérieur
La bête à l'intérieur !
La bête à l'intérieur !