Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart feat. Elisabeth Schwarzkopf - Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)
Mozart: Così fan tutte, K. 588, Act 2 Scene 2: Recitativo, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)
Mozart: Così fan tutte, K. 588, Acte 2 Scène 2: Récitatif, "Sorella, cosa dici?" (Fiordiligi, Dorabella)
Sorella cosa dici
Ma sœur, que dis-tu
?
Io son stordita
Je suis étourdie
Dallo spirto infernal di tal ragazza
Par l'esprit infernal de cette fille
Ma credimi è una pazza
Mais crois-moi, c'est une folle
Ti par che siamo in caso
Te semble-t-il que nous sommes dans le cas
Di seguir suoi consigli
De suivre ses conseils
?
Oh certo se tu pigli
Oh bien sûr, si tu prends
Pel rovescio il negozio
Le magasin à l'envers
Anzi io lo piglio
En fait, je le prends
Per il suo verso dritto
Pour son côté droit
Non credi tu delitto
Ne crois-tu pas que c'est un crime
Per due giovani omai promesse spose
Pour deux jeunes femmes désormais promises en mariage