Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete" - Wolfgang Amadeus Mozart , Elly Ameling , Edo de Waart translation in German
Voi
che
sapete
che
cosa
è
amor,
Ihr,
die
ihr
wisst,
was
Liebe
ist,
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor.
Frauen,
seht,
ob
ich
sie
im
Herzen
trage.
Quello
ch'io
provo
vi
ridirò;
Was
ich
fühle,
will
ich
euch
berichten;
è
per
me
nuovo,
capir
no
'l
so.
es
ist
neu
für
mich,
ich
verstehe
es
nicht.
Sento
un
affetto
pien
di
desir,
Ich
fühle
eine
Zuneigung
voller
Sehnsucht,
Ch'ora
è
diletto,
ch'ora
è
martir.
die
mal
Freude,
mal
Qual
ist.
Gelo,
e
poi
sento
l'alma
avvampar,
Ich
erstarre,
und
dann
fühle
ich
meine
Seele
entbrennen,
E
in
un
momento
torno
a
gelar.
und
im
nächsten
Moment
erstarre
ich
wieder.
Ricerco
un
bene
fuori
di
me,
Ich
suche
ein
Glück
außerhalb
von
mir,
Non
so
chi
'l
tiene,
non
so
cos'è.
ich
weiß
nicht,
wer
es
hat,
ich
weiß
nicht,
was
es
ist.
Sospiro
e
gemo
senza
voler,
Ich
seufze
und
stöhne
unwillkürlich,
Palpito
e
tremo
senza
saper,
ich
zittere
und
bebe,
ohne
zu
wissen
warum,
Non
trovo
pace
notte
né
dì,
ich
finde
weder
bei
Nacht
noch
bei
Tag
Ruhe,
Ma
pur
mi
piace
languir
così.
doch
es
gefällt
mir,
so
zu
schmachten.
Voi
che
sapete
che
cosa
è
amor,
Ihr,
die
ihr
wisst,
was
Liebe
ist,
Donne,
vedete
s'io
l'ho
nel
cor.
Frauen,
seht,
ob
ich
sie
im
Herzen
trage.
Rate the translation
1
String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): IV. Allegro assai
2 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): I. Allegro vivace assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): III. Adagio
4 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
5 Sonata in E Minor for Piano and Violin, K. 304: I. Allegro
6 Kleiner Trauermarsch in C minor, K.453a
7 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
8 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): II. Andante cantabile
11 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): IV. Allegro molto
12 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421 (Haydn Quartet No. 2): II. Andante
13 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
14 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Molto allegro
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
16 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
17 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: III. Allegro vivace assai
18 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante
19 Requiem, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
20 Requiem, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo" (Catalogue Aria)
22 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
24 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
25 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: III. Presto
26 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
27 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": I. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: II. Adagio
29 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: I. Allegro molto
30 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
33 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Porgi, amor"
34 Don Giovanni, K. 527: Overture
35 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
36 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: III. Rondo: Tempo di menuetto, "Turkish Rondo"
37 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: I. Allegro aperto
38 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance
39 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": III. Presto
40 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": I. Allegro
41 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": IV. Rondo
42 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
43 Concerto No. 23 in A Major for Piano and Orchestra, K. 488: II. Adagio
44 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": IV. Menuetto No. 2 - Trio
45 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": I. Largo - Allegro molto
46 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": II. Andante cantabile
47 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": VI. Thema con variazioni
48 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
2 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): I. Allegro vivace assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): III. Adagio
4 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
5 Sonata in E Minor for Piano and Violin, K. 304: I. Allegro
6 Kleiner Trauermarsch in C minor, K.453a
7 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
8 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): II. Andante cantabile
11 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): IV. Allegro molto
12 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421 (Haydn Quartet No. 2): II. Andante
13 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
14 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Molto allegro
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
16 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
17 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: III. Allegro vivace assai
18 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante
19 Requiem, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
20 Requiem, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo" (Catalogue Aria)
22 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
24 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
25 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: III. Presto
26 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
27 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": I. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: II. Adagio
29 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: I. Allegro molto
30 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
32 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492: Overture
33 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Porgi, amor"
34 Don Giovanni, K. 527: Overture
35 Adagio in E Major for Violin and Orchestra, K. 261
36 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: III. Rondo: Tempo di menuetto, "Turkish Rondo"
37 Concerto No. 5 in A Major for Violin and Orchestra, K. 219: I. Allegro aperto
38 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": II. Romance
39 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": III. Presto
40 Divertimento in D Major, K. 136, "Salzburg Symphony No. 1": I. Allegro
41 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": IV. Rondo
42 Serenade No. 13 in G Major, K. 525, "Eine Kleine Nachtmusik": I. Allegro
43 Concerto No. 23 in A Major for Piano and Orchestra, K. 488: II. Adagio
44 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": IV. Menuetto No. 2 - Trio
45 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": I. Largo - Allegro molto
46 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": II. Andante cantabile
47 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": VI. Thema con variazioni
48 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": V. Romanze
Attention! Feel free to leave feedback.