Wolfgang Amadeus Mozart, Elly Ameling & Edo de Waart - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete" - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Elly Ameling & Edo de Waart - Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"




Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
The Marriage of Figaro, K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
Voi che sapete che cosa è amor,
You who know what love is,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Women, see if I have it in my heart.
Quello ch'io provo vi ridirò;
I will tell you what I feel;
è per me nuovo, capir no 'l so.
It's new to me, I don't understand it.
Sento un affetto pien di desir,
I feel an affection full of desire,
Ch'ora è diletto, ch'ora è martir.
That is now delight, now martyrdom.
Gelo, e poi sento l'alma avvampar,
I freeze, and then I feel my soul burn,
E in un momento torno a gelar.
And in a moment I freeze again.
Ricerco un bene fuori di me,
I seek a good outside of myself,
Non so chi 'l tiene, non so cos'è.
I don't know who holds it, I don't know what it is.
Sospiro e gemo senza voler,
I sigh and moan without wanting to,
Palpito e tremo senza saper,
I tremble and shiver without knowing why,
Non trovo pace notte dì,
I find no peace night or day,
Ma pur mi piace languir così.
But still I like to languish like this.
Voi che sapete che cosa è amor,
You who know what love is,
Donne, vedete s'io l'ho nel cor.
Women, see if I have it in my heart.





Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Lorenzo Da Ponte, Barbara Hass, Malte Kroidl

Wolfgang Amadeus Mozart, Elly Ameling & Edo de Waart - Top 100 Mozart
Album
Top 100 Mozart
date of release
17-02-2015

1 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): IV. Allegro assai
2 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): I. Allegro vivace assai
3 String Quartet No. 17 in B-Flat Major, K. 458, (Haydn Quartet No. 4, "The Hunt"): III. Adagio
4 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 2: "Voi che sapete"
5 Sonata in E Minor for Piano and Violin, K. 304: I. Allegro
6 Kleiner Trauermarsch in C minor, K.453a
7 Twelve Variations in C Major on "Ah vous dirai-je, Maman" (Twinkle, Twinkle Litte Star), K. 265
8 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: II. Andante cantabile, con espressione
9 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
10 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): II. Andante cantabile
11 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): IV. Allegro molto
12 String Quartet No. 15 in D Minor, K. 421 (Haydn Quartet No. 2): II. Andante
13 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): I. Adagio - Allegro
14 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": IV. Finale: Molto allegro
15 Symphony No. 41 in C Major, K. 551, "Jupiter": I. Allegro vivace
16 Serenade No. 10 in B-Flat Major for Winds, K. 361, "Gran Partita": III. Adagio
17 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: III. Allegro vivace assai
18 Concerto No. 21 in C Major for Piano and Orchestra, K. 467: II. Andante
19 Requiem, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
20 Requiem, K. 626: VIII. Sequentia: Lacrimosa dies illa
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina! Il catalogo è questo" (Catalogue Aria)
22 Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K. 492, Act 1: "Non più andrai"
23 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
24 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-papagena!"
25 Sonata No. 8 in A Minor for Piano, K. 310: III. Presto
26 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": III. Rondo alla Turca: Allegretto
27 Sonata No. 11 in A Major for Piano, K. 331, "Turkish March": I. Tema con variazioni: Andante grazioso
28 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: II. Adagio
29 Sonata No. 2 in D Major for Violin and Keyboard, K. 7: I. Allegro molto
30 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
31 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro


Attention! Feel free to leave feedback.