Wolfgang Amadeus Mozart, Eva Liebau, Christine Schäfer, Marie McLaughlin, Anna Netrebko, Dorothea Röschmann, Patrick Henckens, Bo Skovhus, Ildebrando D'arcangelo, Florian Boesch, Wiener Philharmoniker & Nikolaus Harnoncourt - Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Gente, gente, all'armi" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006 - translation of the lyrics into French

Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Gente, gente, all'armi" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006 - Nikolaus Harnoncourt , Wolfgang Amadeus Mozart , Wiener Philharmoniker , Bo Skovhus translation in French




Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Gente, gente, all'armi" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
Les noces de Figaro, K.492 - Version originale, Vienne 1786 / Acte 4: "Gente, gente, aux armes" - En direct à la Maison de Mozart, Salzbourg / 2006
Gente, gente, all'armi, all'armi!
Gens, gens, aux armes, aux armes !
Il padrone!
Le maître !
Gente, gente, aiuto, aiuto!
Gens, gens, à l'aide, à l'aide !
Son perduto!
Je suis perdu !
Cosa avvenne?
Que s'est-il passé ?
Il scellerato
Le scélérat
M'ha tradito, m'ha infamato
M'a trahi, m'a diffamé
E con chi state a veder!
Et avec qui êtes-vous pour voir !
Son stordito, son sbalordito,
Je suis abasourdi, je suis sidéré,
Non mi par che ciò sia ver!
Je ne crois pas que ce soit vrai !
Son storditi, son sbalorditi,
Je suis abasourdi, je suis sidéré,
Oh che scena, che piacer!
Oh, quelle scène, quel plaisir !
Invan resistete,
En vain vous résistez,
Uscite, madama,
Sortez, madame,
Il premio or avrete
Le prix vous aurez maintenant
Di vostra onestà!
De votre honnêteté !
Il paggio!
Le page !
Mia figlia!
Ma fille !
Mia madre!
Ma mère !
Madama!
Madame !
Scoperta è la trama,
Le complot est découvert,
La perfida è qua.
La perfide est ici.
Perdono! Perdono!
Pardon ! Pardon !
No, no, non sperarlo.
Non, non, ne l'espère pas.
Perdono! Perdono!
Pardon ! Pardon !
No, no, non vo' darlo!.
Non, non, je ne veux pas le donner !.
Perdono! Perdono!
Pardon ! Pardon !
No, no, no!
Non, non, non !
Almeno io per loro
Au moins, j'obtiendrai
Perdono otterrò.
Le pardon pour eux.
BASILIO, IL CONTE e ANTONIO
BASILIO, LE COMTE et ANTONIO
(Oh cielo, che veggio!
(Oh ciel, que je vois !
Deliro! Vaneggio!
Délire ! Délire !
Che creder non so?)
Je ne sais pas quoi croire)
Contessa, perdono!
Comtesse, pardon !
Più docile io sono,
Je suis plus docile,
E dico di sì.
Et je dis oui.
Ah, tutti contenti
Ah, nous serons tous
Saremo così.
Contents comme ça.
Questo giorno di tormenti,
Ce jour de tourments,
Di capricci, e di follia,
De caprices et de folie,
In contenti e in allegria
Dans le contentement et la joie
Solo amor può terminar.
L'amour seul peut se terminer.
Sposi, amici, al ballo, al gioco,
Epoux, amis, au bal, au jeu,
Alle mine date foco!
Donnez du feu aux mines !
Ed al suon di lieta marcia
Et au son d'une joyeuse marche
Corriam tutti a festeggiar!.
Courons tous pour fêter !.





Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, William Frederick Mills

Wolfgang Amadeus Mozart, Eva Liebau, Christine Schäfer, Marie McLaughlin, Anna Netrebko, Dorothea Röschmann, Patrick Henckens, Bo Skovhus, Ildebrando D'arcangelo, Florian Boesch, Wiener Philharmoniker & Nikolaus Harnoncourt - Harnoncourt conducts Mozart
Album
Harnoncourt conducts Mozart
date of release
14-06-2020

1 Violin Concerto No.2 in D, K.211: 3. Rondeau (Allegro)
2 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Oh guarda il demonietto! (Susanna) - Live
3 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Giunse alfin il momento" - "Deh vieni non tardar" - Live
4 Violin Concerto No. 3 in G, K. 216: III. Rondeau. Allegro
5 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Venite... inginocchiatevi..." - Live
6 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Gente, gente, all'armi" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
7 Violin Concerto No.4 In D Major, K.218: 2. Andante cantabile (Cadenza By Robert Levin)
8 Violin Concerto No.4 In D Major, K.218: 3. Rondeau (Andante grazioso - Allegro ma non troppo) (Cadenza By Robert Levin)
9 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
10 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 2. Adagio
11 Violin Concerto No.5 In A, K.219: 1. Allegro aperto
12 Violin Concerto No.3 In G, K.216: 1. Allegro (Cadenza: Robert Levin)
13 Violin Concerto No. 4 in D, K. 218: I. Allegro
14 Violin Concerto No.2 in D, K.211: 1. Allegro moderato
15 Violin Concerto No.1 in B flat, K.207 - Cadenzas: Robert D. Levin (1983): Adagio
16 Violin Concerto No.2 in D, K.211: 2. Andante
17 Violin Concerto No.1 In B Flat, K.207 - Cadenzas: Robert D. Levin (1983): Allegro moderato
18 Violin Concerto No. 3 in G Major, K. 216: 2. Adagio (Cadenza: Robert Levin)
19 Violin Concerto No.1 in B flat, K.207 - Cadenzas: Robert D. Levin (1983): Presto
20 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Tutto ancor no ho perso" - Live
21 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Via resti servita, madama brillante" - Live
22 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
23 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: Tutto è tranquillo e placido (Figaro, Susanna) - Live
24 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live
25 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
26 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
27 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
28 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Tutto è disposto" - "Aprite un po' quegli occhi" - Live
29 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se vuol ballare, signor Contino" - Live
30 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Non più andrai" - Live
31 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: Ecco qui la mia Susanna (Conte, Susanna, Figaro, Cherubino, Contessa) - Live
32 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Pian pianin le andrò più presso" - Live
33 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Perfida! e in quella forma meco mentia?" - Live
34 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Madama voi tremate" - Live
35 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "In quegli anni in cui val poco" - Live
36 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Chi va là?" - Live
37 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Il capro e la capretta" - Live
38 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Barbarina, cos'hai?" - "Madre... Figlio." - "Presto, avvertiam Susanna" - Live
39 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "L'ho perduta... me meschina!" - Live
40 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: Andate, amici (Conte, Coro) - Live
41 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: Eh già, solita usanza (Conte, Figaro) - Live
42 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Ecco la marcia... andiamo" - La marcia (Figaro, Susanna, Conte, Contessa) - Live
43 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Queste sono, Madama" - "Eh cospettaccio!" - "Signor, se trattene" - Live
44 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Piegato è il foglio..." - Live
45 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: Sull'aria - Live
46 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Io vi dico, signor" - "Cosa mi narri!" - Live
47 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Andiamo, andiam, bel paggio" - Live
48 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Eccovi, o caro amico" - Live
49 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Riconosci in questo amplesso" - Live
50 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "E decisa la lite" - Live
51 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Hai già vinta la causa" - "Vedrò mentr'io sospiro" - Live
52 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Crudel! perchè finora" - Live
53 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi signor, che giusto siete" - Live
54 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Vostre dunque saran queste carte (Antonio, Conte, Figaro, Susanna, Contessa) - Live
55 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Ah! signor, signor - Live
56 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Conoscete, signor Figaro (Conte, Figaro, Susanna, Contessa) - Live
57 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Signori di fuori son già i suonatori (Figaro, Conte, Susanna, Contessa) - Live
58 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Esci, omai, garzon malnato" - "Susanna!... Signore!" - Live
59 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Susanna, son morta (Contessa, Susanna, Conte) - Live
60 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Che imbarazzo è mai questo" - "Via, fatti core" - Live
61 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Susanna, or via, sortite" - Live
62 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Che novità!" - Live
63 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Tutto è come il lasciai" - Live
64 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Dunque, voi non aprite?" - Live
65 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Quante buffonerie!" - Live
66 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Bravo! che bella voce!" - Live
67 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Quanto duolmi, Susanna (Contessa, Susanna, Cherubino) - Live
68 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: Vieni, cara Susanna (Contessa, Susanna, Cherubino) - Live
69 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "E Susanna non vien!" - "Dove sono i bei momenti" - Live
70 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Porgi amor" - Live
71 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Evviva!" - Live
72 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: Pace, pace, mio dolce tesoro - Live
73 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "E perchè fosti meco" - Live
74 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Cos'è questa commedia? (Conte, Figaro, Susanna) - Live
75 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: "Ricevete, o padroncina" - Live
76 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 3: Amanti costanti, seguaci d'onor (Due donne, Coro) - Live
77 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Giovani liete, fiori spargete (Coro) (II) - Live
78 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Giovani liete, fiori spargete (Coro) (I) - Live
79 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Basilio, in traccia tosto" - Live
80 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Ah, son perduto!" - Live
81 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa sento! tosto andate" - Live
82 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Va là, vecchia pedante" - "Susannetta, sei tu?" - Live
83 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Aprite, presto, aprite" - Live
84 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786: Sinfonia - Live
85 Sinfonia concertante for Violin, Viola and Orchestra in E flat, K.364: 1. Allegro maestoso
86 Sinfonia Concertante For Violin, Viola And Orchestra In E Flat, K.364: 2. Andante
87 Sinfonia Concertante For Violin, Viola And Orchestra In E Flat, K.364: 3. Presto
88 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 2: "Voi che sapete" - Live
89 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio" - Live
90 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "La vendetta, oh, la vendetta" - Live
91 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Ed aspettaste il giorno fissato a le sue nozze" - Live


Attention! Feel free to leave feedback.