Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Eva Liebau, Christine Schäfer, Marie McLaughlin, Anna Netrebko, Dorothea Röschmann, Patrick Henckens, Bo Skovhus, Ildebrando D'arcangelo, Florian Boesch, Wiener Philharmoniker & Nikolaus Harnoncourt - Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 4: "Gente, gente, all'armi" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
Gente,
gente,
all'armi,
all'armi!
Gens,
gens,
aux
armes,
aux
armes
!
Il
padrone!
Le
maître
!
Gente,
gente,
aiuto,
aiuto!
Gens,
gens,
à
l'aide,
à
l'aide
!
Son
perduto!
Je
suis
perdu
!
Cosa
avvenne?
Que
s'est-il
passé
?
Il
scellerato
Le
scélérat
M'ha
tradito,
m'ha
infamato
M'a
trahi,
m'a
diffamé
E
con
chi
state
a
veder!
Et
avec
qui
êtes-vous
pour
voir
!
Son
stordito,
son
sbalordito,
Je
suis
abasourdi,
je
suis
sidéré,
Non
mi
par
che
ciò
sia
ver!
Je
ne
crois
pas
que
ce
soit
vrai
!
Son
storditi,
son
sbalorditi,
Je
suis
abasourdi,
je
suis
sidéré,
Oh
che
scena,
che
piacer!
Oh,
quelle
scène,
quel
plaisir
!
Invan
resistete,
En
vain
vous
résistez,
Uscite,
madama,
Sortez,
madame,
Il
premio
or
avrete
Le
prix
vous
aurez
maintenant
Di
vostra
onestà!
De
votre
honnêteté
!
Il
paggio!
Le
page
!
Mia
figlia!
Ma
fille
!
Mia
madre!
Ma
mère
!
Madama!
Madame
!
Scoperta
è
la
trama,
Le
complot
est
découvert,
La
perfida
è
qua.
La
perfide
est
ici.
Perdono!
Perdono!
Pardon
! Pardon
!
No,
no,
non
sperarlo.
Non,
non,
ne
l'espère
pas.
Perdono!
Perdono!
Pardon
! Pardon
!
No,
no,
non
vo'
darlo!.
Non,
non,
je
ne
veux
pas
le
donner
!.
Perdono!
Perdono!
Pardon
! Pardon
!
No,
no,
no!
Non,
non,
non
!
Almeno
io
per
loro
Au
moins,
j'obtiendrai
Perdono
otterrò.
Le
pardon
pour
eux.
BASILIO,
IL
CONTE
e
ANTONIO
BASILIO,
LE
COMTE
et
ANTONIO
(Oh
cielo,
che
veggio!
(Oh
ciel,
que
je
vois
!
Deliro!
Vaneggio!
Délire
! Délire
!
Che
creder
non
so?)
Je
ne
sais
pas
quoi
croire)
Contessa,
perdono!
Comtesse,
pardon
!
Più
docile
io
sono,
Je
suis
plus
docile,
E
dico
di
sì.
Et
je
dis
oui.
Ah,
tutti
contenti
Ah,
nous
serons
tous
Saremo
così.
Contents
comme
ça.
Questo
giorno
di
tormenti,
Ce
jour
de
tourments,
Di
capricci,
e
di
follia,
De
caprices
et
de
folie,
In
contenti
e
in
allegria
Dans
le
contentement
et
la
joie
Solo
amor
può
terminar.
L'amour
seul
peut
se
terminer.
Sposi,
amici,
al
ballo,
al
gioco,
Epoux,
amis,
au
bal,
au
jeu,
Alle
mine
date
foco!
Donnez
du
feu
aux
mines
!
Ed
al
suon
di
lieta
marcia
Et
au
son
d'une
joyeuse
marche
Corriam
tutti
a
festeggiar!.
Courons
tous
pour
fêter
!.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.