Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht) - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Wolfgang Amadeus Mozart translation in Russian
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
Herzen
Адская
месть
кипит
в
моем
сердце,
Tot
und
Verzweiflung
Смерть
и
отчаянье,
Tot
und
Verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Смерть
и
отчаянье
пылают
вокруг
меня!
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Не
почувствуешь
ли
ты
сквозь
него,
Зарастро,
смертельную
боль,
Sarastro
Todesschmerzen
Зарастро,
смертельную
боль,
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
So
bist
du
mein,
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя,
моя
дочь.
Meine
Tochter
nimmermehr
Моя
дочь.
So
bist
du
meine
Tochter
nimmermehr
То
ты
больше
не
моя
дочь.
Verstossen
sei
auf
ewig
Проклята
будь
навеки,
Verlassen
sei
auf
ewig
Оставлена
будь
навеки,
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Разрушены
будь
навеки
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы,
Verstossen,
verlassen
Прокляты,
оставлены
Und
zertrümmert
alle
Bande
der
Natur
И
разрушены
все
узы
природы,
Alle
Bande
Все
узы,
Alle
Bande
der
Natur
Все
узы
природы,
Wenn
nicht
durch
dich
Sarastro
wird
erblassen
Если
через
тебя
Зарастро
не
поблекнет!
Hört,
Hört,
Hört,
Rachegötter!
Слушайте,
слушайте,
слушайте,
боги
мести!
Hört
der
Mutter
Schwur!
Слушайте
клятву
матери!
Rate the translation
1
Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: O Isis und Osiris (Sarastro, Chor)
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
3 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
4 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
5 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
6 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
9 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "O Isis und Osiris, welche Wonne!"
3 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Alles fühlt der Liebe Freuden (Monostatos)
4 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
5 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
6 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Der Vogelfänger bin ich ja (Papageno)
9 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno)
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
Attention! Feel free to leave feedback.