Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Giovinette, che fate all'amore" - Herbert von Karajan , Kathleen Battle , Berliner Philharmoniker , Wolfgang Amadeus Mozart translation in German

Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"

Giovinette che fate all'amore,
Non lasciate che passi l'età:
Se nel seno vi bulica il core,
Il rimedio vedetelo qua.
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
La la la lera, la la la lera
Giovinotti leggeri di testa,
Non andate girando di qua e là;
Poco dura de' matti la festa,
Ma per me cominciato non ha.
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
La la la lera, la la la lera
Vieni, vieni, carino/a, godiamo,
E cantiamo e balliamo e suoniamo;
Vieni, vieni, carino/a, godiamo,
Che piacer, che piacer che sarà!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Che piacer, che piacer che sarà!
La la la lera, la la la lera.
La la la la, la la la la la lera!

Don Giovanni, oder Der bestrafte Wüstling, K.527 / Akt 1: "Ihr Mädchen, die ihr Liebe treibt"

Ihr Mädchen, die ihr Liebe treibt,
Lasst nicht die Zeit verrinnen!
Wenn euch das Herz im Busen bebt,
Das rechte Mittel, seht es hier.
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
La la la lera, la la la lera
Ihr Jünglinge, leichtsinnig im Kopf,
Geht nicht hierhin und dorthin!
Kurz währt das Fest der Toren,
Aber für mich hat es noch nicht begonnen.
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
La la la lera, la la la lera
Komm, komm, meine Liebe, lass uns genießen,
Und lasst uns singen und tanzen und spielen;
Komm, komm, meine Liebe, lass uns genießen,
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
Ah, ah, ah; ah, ah, ah!
Welch ein Vergnügen, welch ein Vergnügen wird das sein!
La la la lera, la la la lera.
La la la la, la la la la la lera!