Le Nozze di Figaro - rehearsal sequence 1 - Orchestral Introduction to "Porgi, amor" - Wolfgang Amadeus Mozart , London Philharmonic Orchestra , Sir Georg Solti translation in Russian

Le Nozze di Figaro - rehearsal sequence 1 - Orchestral Introduction to "Porgi, amor"

I wouldn't mind if you come down
Just a little bit down
Now, let's just start that slow
You start that spot
Wait a moment, I have to get rid of this
You can see this after, all right
You know what you don't, don't give me, this beautiful
Using under this sort of The second bar I mean
This is, this is wonderful vibrate, there's a vibrate quality
Three, four
And secondly, just my idea is that you get
A little softer, softer, it's Three, four
On the D
Once you start with the pianissimo, you can give a little more first
For my gusto, I would love to make it...
The second F has a main point in the symphony
Could you start please from three bar, bar three?
Bar three
Look, I can be very wrong
Maybe I am but, you know, it sounds here...
As it would be normal legato
You have a legatos, I hope
Could you make more?
Give me more the impression of...
Not the impression
Hell, it's a legato
Not an impression
I want to have a legato
Bar, bar three
Hmm
No, no, no
Proceed now, whatever happens
That's much better
Thank you
Stay on a little bit in the last note
Stay in the last note until you hear something happening
That was not enough piano
And may I suggest to you that mezzo forte after the long note
Mezzo, mezzo forte
Right here
Yes
It...
Could you start softer the very first moment when
You come in here and then you develop the tone?
Now, the little notes
Watch
One can't hear the little notes
That one, that one
That one still wasn't clear
That...
Could you be so nice?
Look at bar 14
Can we play bar 13?

Свадьба Фигаро - репетиционный фрагмент 1 - Оркестровое вступление к "Porgi, amor"

Я не против, если ты спустишься
Совсем немного ниже
Теперь давай начнём медленно
Ты начинаешь с этого места
Подожди, мне нужно избавиться от этого
Ты увидишь это позже, хорошо?
Ты знаешь, что не надо давать мне эту красоту
Используя что-то вроде... второй такт, я имею в виду
Это... это чудесная вибрация, здесь есть вибрация
Три, четыре
И второе, моя идея в том, чтобы ты сделала
Немного тише, тише, это... три, четыре
На ноту D
Раз уж начали с пианиссимо, можно сначала дать чуть больше
На мой вкус, я бы хотел сделать...
Вторая F — главный момент в симфонии
Можешь начать, пожалуйста, с третьего такта?
Третий такт
Слушай, я могу ошибаться
Может, я и не прав, но здесь звучит...
Как будто это обычное легато
У тебя есть легато, надеюсь
Можешь сделать больше?
Дай мне больше ощущения...
Не ощущения
Чёрт, это легато
Не ощущение
Я хочу услышать легато
Такт, третий такт
Хм
Нет, нет, нет
Продолжай, что бы ни случилось
Так гораздо лучше
Спасибо
Задержи последнюю ноту немного
Держи последнюю ноту, пока не услышишь что-то
Это было недостаточно тихо
И разреши предложить метццо-форте после длинной ноты
Меццо, метццо-форте
Вот здесь
Да
Это...
Можешь начать тише в самый первый момент,
Когда вступаешь здесь, а потом развиваешь звук?
Теперь маленькие ноты
Смотри
Маленькие ноты не слышны
Вот эта, вот эта
Эта всё ещё не была чёткой
Это...
Будь добра?
Посмотри на 14-й такт
Можем сыграть 13-й такт?