Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Luca Pisaroni, Diana Damrau, Ildebrando D'arcangelo, Vitalij Kowaljow, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguin - Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
Notte
e
giorno
faticar
J'ai
travaillé
jour
et
nuit
Per
chi
nulla
sa
gradir;
Pour
celui
qui
ne
sait
pas
apprécier
;
Piova
e
vento
sopportar,
mangiar
male
e
mal
dormir...
J'ai
enduré
la
pluie
et
le
vent,
j'ai
mal
mangé
et
mal
dormi...
Voglio
far
il
gentiluomo,
e
non
voglio
piu'
servir.
Je
veux
être
un
gentilhomme,
et
je
ne
veux
plus
servir.
Oh,
che
caro
galantuomo!
Voi
star
dentro
con
la
bella,
ed
io
far
la
sentinella!...
Oh,
quel
gentilhomme
charmant
! Vous
restez
à
l'intérieur
avec
la
belle,
et
moi
je
fais
le
guet
!...
Ma
mi
par
che
venga
gente...
non
mi
voglio
far
sentir.
Mais
il
me
semble
que
des
gens
arrivent...
je
ne
veux
pas
me
faire
entendre.
Rate the translation
1
Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
2 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
3 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Metà di voi qua vadano"
5 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Fin ch'han dal vino"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Notte e giorno faticar"
7 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
8 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
Attention! Feel free to leave feedback.