Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht) - translation of the lyrics into French
Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)

Wolfgang Amadeus Mozart , Philharmonia Orchestra , Lucia Popp , Otto Klemperer

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht) - Wolfgang Amadeus Mozart , Philharmonia Orchestra , Lucia Popp , Otto Klemperer translation in French




Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)
Mozart : La Flûte Enchantée, K. 620, Acte 1 Scène 6 : No. 4, Récitatif et Air, "O tremble pas, mon cher fils !" (Reine de la Nuit)
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
O ne tremble pas, mon cher fils !
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Tu es innocent, sage, pieux ;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten,
Un jeune homme, comme toi, est le mieux placé
Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.
Pour réconforter ce cœur maternel si lourd de chagrin.
Zum Leiden bin ich auserkohren;
Je suis destinée à la souffrance ;
Denn meine Tochter fehlet mir,
Car ma fille me manque,
Durch sie ging all mein Glück verloren
Par elle, tout mon bonheur s'est envolé
Durch sie ging all mein Glück verloren,
Par elle, tout mon bonheur s'est envolé,
Ein Bösewich, ein Bösewich tentfloh mit ihr.
Un méchant, un méchant s'est enfui avec elle.
Noch seh' ich ihr Zittern
Je vois encore son tremblement
Mit bangem Erschüttern,
Avec une angoisse qui me secoue,
Ihr ängstliches Beben
Ses tremblements craintifs
Ihr schüchternes Leben.
Sa vie timide.
Ich musste sie mir rauben sehen,
J'ai dû la voir me ravir,
Ach helft! Ach helft! war alles was sie sprach:
Ah aidez ! Ah aidez ! était tout ce qu'elle disait :
Allein vergebens war ihr Flehen,
Mais ses supplications furent vaines,
Denn meine Hülfe war zu schwach.
Car mon aide était trop faible.
Denn meine Hülfe war zu schwach.
Car mon aide était trop faible.
Du wirst sie zu befreyen gehen,
Tu iras la libérer,
Du wirst der Tochter Retter seyn.
Tu seras le sauveur de ma fille.
Du wirst der Tochter Retter seyn.
Tu seras le sauveur de ma fille.
Und werd ich dich als Sieger sehen,
Et si je te vois vainqueur,
So sey sie dann auf ewig dein.
Alors elle sera à jamais tienne.
So sey sie dann auf ewig dein.
Alors elle sera à jamais tienne.




Writer(s): Mozart, Snorre Tidemand Krogvold
Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - La Flûte Enchantée
Album
La Flûte Enchantée
date of release
03-02-2017

1 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Ouverture (Adagio - Allegro)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 7: No. 5, Quintett, "Hm! hm! hm! hm!" (Papageno, Tamino, Drei Damen)
3 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 1: No. 1, Introduction, "Zu Hilfe! Zu Hilfe!" (Tamino, Drei Damen)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 8: No. 14, Arie, "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 23: No. 20, Arie, "Ein Mädchen oder Weibchen" (Papageno)
8 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 30: "Nur stille! stille! stille!" (Monostatos, Königin, Drei Damen)
9 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 7: No. 13, Arie, "Alles fühlt der Liebe Freuden" (Monostatos)
10 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 29: "Papagena! Papagena! Papagena!" (Papageno, Die Knaben)
11 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 21: No. 19, Terzett, "Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?" (Pamina, Sarastro, Tamino)
12 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 20: No. 18, Chor der Priester, "O Isis und Osiris"
13 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 3: No. 11, Duett, "Bewahret euch vor Weibertücken" (Erster Priester, Zweiter Priester)
14 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 1: No. 9, Marsch der Priester (Andante)
15 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 12: No. 15, Arie, "In diesen heil'gen Hallen" (Sarastro)
16 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 5: No. 12, Quintett, "Wie? Wie? Wie?" (Drei Damen, Papageno, Tamino, Die Eingeweihten)
17 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 1: No. 10, Arie und Chor, "O Isis und Osiris" (Sarastro, Die Priester)
18 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 30: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht" (Sarastro, Chorus)
19 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 15: "Wie stark ist nicht dein Zauberton!" (Tamino)
20 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 4: No. 3, Arie, "Dies Bildnis ist bezaubernd schön" (Tamino)
21 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 28: "Tamino mein! O welch ein Glück!" (Pamina, Tamino, Die zwei Gerharnischten, Gefolge, Priester)
22 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 28: "Der, welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden" (Die zwei Geharnischten, Tamino, Pamina)
23 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 26: No. 21, Finale, "Bald prangt, den Morgen zu verkünden" (Die Knaben, Pamina)
24 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 18: No. 17, Arie, "Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!" (Pamina)
25 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 16: No. 16, Terzett, "Seid uns zum zweitenmal willkommen" (Die Knaben)
26 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 11: No. 6, Terzett, "Du feines Täubchen, nur herein!" (Monostatos, Pamina, Papageno)
27 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 14: No. 7, Duett, "Bei Männern, welche Liebe fühlen" (Pamina, Papageno)
28 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 17: "Könnte jeder brave Mann" (Pamina, Papageno, Gefolge)
29 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 16: "Schnelle Füsse, rascher Mut … Nur geschwinde" (Pamina, Papageno, Monostatos, Die Sklaven)
30 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 18: "Es lebe Sarastro" (Gefolge, Pamina, Sarastro)
31 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 19: "Nun, stolzer Jüngling, nur hierher!" (Monostatos, Pamina, Tamino, Sarastro, Gefolge)
32 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 15: No. 8, Finale, "Zum Ziele führt dich diese Bahn" (Drei Knaben, Tamino, Erste Stimme, Zweite Stimme, Sprecher, Die Priester)
Attention! Feel free to leave feedback.