Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht) - translation of the lyrics into Russian
Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)

Wolfgang Amadeus Mozart , Philharmonia Orchestra , Lucia Popp , Otto Klemperer - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)

Lyrics and translation Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)




Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)
Моцарт: Волшебная флейта, K. 620, Акт 1 Сцена 6: No. 4, Речитатив и Ария, "Не трепещи, сын мой милый!" (Царица ночи)
O zittre nicht, mein lieber Sohn!
О, не трепещи, сын мой милый!
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ты невиновен, мудр и чист;
Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten,
Юноша, подобный тебе, как никто,
Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.
Способен утешить материнское сердце.
Zum Leiden bin ich auserkohren;
Я рождена для страданий,
Denn meine Tochter fehlet mir,
Ведь нет со мной дочери моей,
Durch sie ging all mein Glück verloren
С ней всё моё счастье ушло,
Durch sie ging all mein Glück verloren,
С ней всё моё счастье ушло,
Ein Bösewich, ein Bösewich tentfloh mit ihr.
Злодей, злодей сбежал с ней.
Noch seh' ich ihr Zittern
Всё ещё вижу, как она трепещет,
Mit bangem Erschüttern,
В тревоге содрогается,
Ihr ängstliches Beben
Её боязливая дрожь,
Ihr schüchternes Leben.
Её робкая жизнь.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Я была вынуждена видеть, как её похищают,
Ach helft! Ach helft! war alles was sie sprach:
Ах, помогите! Ах, помогите! - только и смогла вымолвить она:
Allein vergebens war ihr Flehen,
Но тщетны были её мольбы,
Denn meine Hülfe war zu schwach.
Ибо моя помощь была слишком слаба.
Denn meine Hülfe war zu schwach.
Ибо моя помощь была слишком слаба.
Du wirst sie zu befreyen gehen,
Ты отправишься освободить её,
Du wirst der Tochter Retter seyn.
Ты станешь спасителем моей дочери.
Du wirst der Tochter Retter seyn.
Ты станешь спасителем моей дочери.
Und werd ich dich als Sieger sehen,
И если я увижу тебя победителем,
So sey sie dann auf ewig dein.
То она будет твоя навеки.
So sey sie dann auf ewig dein.
То она будет твоя навеки.




Writer(s): Mozart, Snorre Tidemand Krogvold
Wolfgang Amadeus Mozart, Lucia Popp, Otto Klemperer & Philharmonia Orchestra - La Flûte Enchantée
Album
La Flûte Enchantée
date of release
03-02-2017

1 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620: Ouverture (Adagio - Allegro)
2 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 7: No. 5, Quintett, "Hm! hm! hm! hm!" (Papageno, Tamino, Drei Damen)
3 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 1: No. 1, Introduction, "Zu Hilfe! Zu Hilfe!" (Tamino, Drei Damen)
4 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 6: No. 4, Rezitativ und Arie, "O zittre nicht, mein lieber Sohn!" (Königin der Nacht)
5 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 8: No. 14, Arie, "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin)
6 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 1 Scene 2: No. 2, Lied, "Der Vogelfänger bin ich ja" (Papageno)
7 Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2 Scene 23: No. 20, Arie, "Ein Mädchen oder Weibchen" (Papageno)
Attention! Feel free to leave feedback.