Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria) - Wolfgang Amadeus Mozart , Luciana Serra , Sir Colin Davis translation in French
Der
Hölle
Rache
kocht
in
meinem
herzen
La
vengeance
de
l'enfer
bout
dans
mon
cœur
Tot
und
verzweiflung
Mort
et
désespoir
Tot
und
verzweiflung
flammet
um
mich
her!
Mort
et
désespoir
flambent
autour
de
moi !
Fühlt
nicht
durch
dich
Sarastro
Todesschmerzen
Si
tu
ne
fais
pas
souffrir
Sarastro
de
la
mort
Sarastro
todesschmerzen
Sarastro
de
la
mort
So
bist
du
meine
tochter
nimmermehr
Tu
ne
seras
plus
jamais
ma
fille
So
bist
du
mein',
meine
tochter
nimmermehr
Tu
ne
seras
plus
jamais
ma
fille,
ma
fille
(Cadence)
(Cadence)
Meine
tochter
nimmermehr
Jamais
ma
fille
(Cadence)
(Cadence)
So
bist
du
meine
tochter
nimmermehr
Tu
ne
seras
plus
jamais
ma
fille
Verstossen
sei
auf
ewig
Sois
rejetée
à
jamais
Verlassen
sei
auf
ewig
Sois
abandonnée
à
jamais
Zertrümmert
sei'n
auf
ewig
Sois
brisée
à
jamais
Alle
bande
der
natur
Tous
les
liens
de
la
nature
Verstossen
Rejetée
Verlassen
Abandonnée
Und
zertrümmert
Et
brisée
Alle
bande
der
natur
Tous
les
liens
de
la
nature
Alle
Bande
Tous
les
liens
(Cadence)
(Cadence)
Alle
bande
der
natur
Tous
les
liens
de
la
nature
Wenn
nicht
durch
dich
Si
tu
ne
fais
pas
Sarastro
wird
erblassen!
Sarastro
va
pâlir !
Hört,
Hört,
Hört
Écoute,
écoute,
écoute
Rachegötter
Dieux
de
la
vengeance
Hört
der
Mutter
Schwur
Écoute
le
serment
de
la
mère
Rate the translation
1
Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": III. Rondo: Allegro
2 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
3 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
4 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
5 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": II. Andante cantabile
6 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
7 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
8 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
9 String Quartet No. 13 in D Minor, K. 173: IV. (Allegro)
10 Six Variations in G Major, K. 180 on "Mio caro Adone" by A. Salieri
11 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: III. Allegretto
12 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: II. Andante
13 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: I. Allegro
14 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
15 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
16 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): III. Menuetto and Trio: Allegro
17 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
18 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
19 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
20 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto (Allegretto)
21 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
22 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
23 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto (Allegretto)
24 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
25 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
26 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
2 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": II. Andante
3 Sonata No. 16 in C Major for Piano, K. 545, "Sonata facile": I. Allegro
4 Requiem in D Minor, K. 626: III. Sequentia: Dies irae
5 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": II. Andante cantabile
6 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": I. Allegro vivace
7 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": IV. Molto allegro
8 Symphony No. 41 in C Major, K. 551 - "Jupiter": III. Menuetto (Allegretto)
9 String Quartet No. 13 in D Minor, K. 173: IV. (Allegro)
10 Six Variations in G Major, K. 180 on "Mio caro Adone" by A. Salieri
11 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: III. Allegretto
12 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: II. Andante
13 Sonata for Piano duet in C Major, K. 521: I. Allegro
14 Sonata for Piano and Violin in E Minor, K. 304: I. Allegro
15 Symphony No. 25 in G Minor, K. 183: I. Allegro con brio
16 String Quartet No. 19 in C Major, K. 465 (Haydn Quartet No. 6, "Dissonance"): III. Menuetto and Trio: Allegro
17 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620: Overture
18 Die Zauberflöte (The Magic Flute), K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of the Night's Aria)
19 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": IV. Rondo (Allegro)
20 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": III. Menuetto (Allegretto)
21 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romance (Andante)
22 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: IV. Finale (Allegro assai)
23 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: III. Menuetto (Allegretto)
24 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: II. Andante
25 Symphony No. 40 in G Minor, K. 550: I. Molto Allegro
26 Serenade in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": I. Allegro
Attention! Feel free to leave feedback.